Lyrics and translation Emel Sayın - Son Gülen

Son Gülen

O güzel gözlerinde
Şimdi başka bir aşk var
Dilinde sözlerinde
Hep bu yeni aşkın var
O güzel gözlerinde
Şimdi başka bir aşk var
Dilinde sözlerinde
Hep bu yeni aşkın var
Unutma ki her insan
Ektiğini biçermiş
Sana bir çift sözüm var
Son gülen iyi gülermiş
Unutma ki her insan
Ektiğini biçermiş
Sana bir çift sözüm var
Son gülen iyi gülermiş
Er ya da geç başın dara düşecek
Er ya da geç yine benim ocağıma düşecek
Er ya da geç başın dara düşecek
Er ya da geç yine benim ocağıma düşecek
Sen ne sandın kendini?
Aşk gözünü kör etmiş
Sana bir çift sözüm var
Son gülen iyi gülermiş
Sen ne sandın kendini?
Aşk gözünü kör etmiş
Sana bir çift sözüm var
Son gülen iyi gülermiş
İstemekle olmaz ki
Her şey kader kısmetmiş
Boş ver duymadın mı hiç?
Son gülen iyi gülermiş
İstemekle olmaz ki
Her şey kader kısmetmiş
Boş ver duymadın mı hiç?
Son gülen iyi gülermiş
Er ya da geç başın dara düşecek
Er ya da geç yine benim ocağıma düşecek
Er ya da geç başın dara düşecek
Er ya da geç yine benim ocağıma düşecek
Er ya da geç başın dara düşecek
Er ya da geç yine benim ocağıma düşecek
Er ya da geç başın dara düşecek
Er ya da geç yine benim ocağıma düşecek

Celui qui rit en dernier

Dans tes beaux yeux
Il y a maintenant un autre amour
Dans tes paroles
C'est toujours ce nouvel amour qui est là
Dans tes beaux yeux
Il y a maintenant un autre amour
Dans tes paroles
C'est toujours ce nouvel amour qui est là
N'oublie pas que chaque personne
Récolte ce qu'elle a semé
J'ai quelques mots pour toi
Celui qui rit en dernier rit bien
N'oublie pas que chaque personne
Récolte ce qu'elle a semé
J'ai quelques mots pour toi
Celui qui rit en dernier rit bien
Tôt ou tard, tu seras dans le pétrin
Tôt ou tard, tu reviendras à mon foyer
Tôt ou tard, tu seras dans le pétrin
Tôt ou tard, tu reviendras à mon foyer
Qu'as-tu pensé de toi ?
L'amour t'a aveuglé
J'ai quelques mots pour toi
Celui qui rit en dernier rit bien
Qu'as-tu pensé de toi ?
L'amour t'a aveuglé
J'ai quelques mots pour toi
Celui qui rit en dernier rit bien
On ne peut pas vouloir tout
Tout est le destin et la chance
Ne t'en fais pas, n'as-tu jamais entendu ?
Celui qui rit en dernier rit bien
On ne peut pas vouloir tout
Tout est le destin et la chance
Ne t'en fais pas, n'as-tu jamais entendu ?
Celui qui rit en dernier rit bien
Tôt ou tard, tu seras dans le pétrin
Tôt ou tard, tu reviendras à mon foyer
Tôt ou tard, tu seras dans le pétrin
Tôt ou tard, tu reviendras à mon foyer
Tôt ou tard, tu seras dans le pétrin
Tôt ou tard, tu reviendras à mon foyer
Tôt ou tard, tu seras dans le pétrin
Tôt ou tard, tu reviendras à mon foyer