Lyrics and translation Emel Sayın - Tövbeler Olsun

Tövbeler Olsun

Bir daha aşık olmak mı tövbeler olsun
Seviyorum seni dersem dilim tutulsun
Bağrıma taş bastım haberin olsun
Yemin ettim aşka tövbeler olsun
Tövbeler olsun

Bana gülen benden besbeter olsun
Yemin ettim kara gözlüm tövbeler olsun
Bana gülen benden besbeter olsun

Bak yüzüme gül diyecek yüzün kalmadı
Sana aşkı anlatacak sözüm kalmadı
Senin için ölmeye lüzum kalmadı
Yemin ettim aşka tövbeler olsun
Tövbeler olsun

Bağrıma taş bastım haberin olsun
Bana gülen benden besbeter olsun
Yemin ettim kara gözlüm tövbeler olsun

Que les repentirs soient

Est-ce que je devrais me repentir de tomber amoureuse à nouveau ?
Que ma langue soit liée si je dis "je t'aime"
J'ai mis une pierre sur mon cœur, sache-le
J'ai juré de me repentir de l'amour, que les repentirs soient
Que les repentirs soient

Que celui qui se moque de moi soit pire que moi
J'ai juré, mon noir regard, que les repentirs soient
Que celui qui se moque de moi soit pire que moi

Tu n'as plus de visage pour me sourire
Je n'ai plus de mots pour t'expliquer l'amour
Il n'y a plus besoin de mourir pour toi
J'ai juré de me repentir de l'amour, que les repentirs soient
Que les repentirs soient

J'ai mis une pierre sur mon cœur, sache-le
Que celui qui se moque de moi soit pire que moi
J'ai juré, mon noir regard, que les repentirs soient