Lyrics and translation Emel Sayın - Tövbeler Olsun

Tövbeler Olsun

Bir daha aşık olmak mı tövbeler olsun
Seviyorum seni dersem dilim tutulsun
Bağrıma taş bastım haberin olsun
Yemin ettim aşka tövbeler olsun
Tövbeler olsun

Bana gülen benden besbeter olsun
Yemin ettim kara gözlüm tövbeler olsun
Bana gülen benden besbeter olsun

Bak yüzüme gül diyecek yüzün kalmadı
Sana aşkı anlatacak sözüm kalmadı
Senin için ölmeye lüzum kalmadı
Yemin ettim aşka tövbeler olsun
Tövbeler olsun

Bağrıma taş bastım haberin olsun
Bana gülen benden besbeter olsun
Yemin ettim kara gözlüm tövbeler olsun

Пусть буду я проклята

Влюбиться снова? Да пусть буду я проклята!
Если скажу "люблю тебя" - пусть язык мой онемеет!
Камень на сердце я положила, знай же!
Поклялась я любви - пусть буду я проклята!
Пусть буду я проклята!

Пусть тот, кто надо мной смеется, будет проклят пуще меня!
Поклялась я, черноокий, пусть буду я проклята!
Пусть тот, кто надо мной смеется, будет проклят пуще меня!

Взгляни на меня - у тебя не осталось лица, чтобы просить меня улыбнуться.
У меня не осталось слов, чтобы рассказать тебе о любви.
Нет больше нужды умирать за тебя.
Поклялась я любви - пусть буду я проклята!
Пусть буду я проклята!

Камень на сердце я положила, знай же!
Пусть тот, кто надо мной смеется, будет проклят пуще меня!
Поклялась я, черноокий, пусть буду я проклята!