Lyrics and translation Emel Sayın - Tövbeler Tövbesi

Tövbeler Tövbesi

Tac olsan başıma takmayacağım
Nur olsan gözüne bakmayacağım
Yoluna adaklar yakmayacağım
Tövbeler tövbesi
Derdine göğsümü germeyeceğim
Bağrımı yoluna sermeyeceğim
Rüyamda sana yer vermeyeceğim
Tövbeler tövbesi
Sinemde kor olsan yanmayacağım
Bin yemin etsen de kanmayacağım
Seni hiç ama hiç anmayacağım
Tövbeler tövbesi
Kahretsem bana dön demeyeceğim
Ecel ol sana baş eğmeyeceğim
Ve senden başka da sevmeyeceğim
Tövbeler tövbesi.

Покаяние из покаяний

Даже короной тебя не назову,
Даже светом в твоих глазах не полюбуюсь,
На твоем пути жертвы не принесу,
Покаяние из покаяний.
Ради твоей боли грудью не встану,
Сердце к твоим ногам не брошу,
Даже во сне тебя не увижу,
Покаяние из покаяний.
Пламенем будь в груди — не сгорю,
Клянись тысячу раз — не поверю,
Тебя никогда не вспомню,
Покаяние из покаяний.
Даже измучившись, "вернись" не скажу,
Даже перед смертью пред тобой не склонюсь,
И никого, кроме тебя, не полюблю,
Покаяние из покаяний.