Lyrics and translation Emel Sayın - Yağmurla Ağladım

Yağmurla Ağladım

Gökyüzü delinmiş yağmur yağıyor
Sanki şu halime ağlıyor gibi
Şimşekler çakıyor, sönmek bilmiyor
Tutuşan bağrımın ateşi gibi
Gökyüzü delinmiş yağmur yağıyor
Sanki şu halime ağlıyor gibi
Şimşekler çakıyor, sönmek bilmiyor
Tutuşan bağrımın ateşi gibi
Yarıştım yağmurla sabahlara dek
Yağdıkça ağladım, sendin tek sebep
Yarıştım yağmurla sabahlara dek
Yağdıkça ağladım, sendin tek sebep
Yağmurlar yolları, ben de resmini
Islattım, gözyaşım kesilene dek
Yağmurlar yolları, ben de resmini
Islattım, gözyaşım kesilene dek
Gürledi anılar, çarptıkça kalbim
Ansızın gürleyen bulutlar gibi
Çaresiz, bu aşkım susturdu beni
Haykırıp ve susan umutlar gibi
Gürledi anılar, çarptıkça kalbim
Ansızın gürleyen bulutlar gibi
Çaresiz, bu aşkım susturdu beni
Haykırıp ve susan umutlar gibi
Yarıştım yağmurla sabahlara dek
Yağdıkça ağladım, sendin tek sebep
Yarıştım yağmurla sabahlara dek
Yağdıkça ağladım, sendin tek sebep
Yağmurlar yolları, ben de resmini
Islattım, gözyaşım kesilene dek
Yağmurlar yolları, ben de resmini
Islattım, gözyaşım kesilene dek

J'ai pleuré avec la pluie

Le ciel est percé, la pluie tombe
Comme s'il pleurait sur mon état
Les éclairs brillent, ils ne s'éteignent pas
Comme le feu qui brûle dans mon cœur
Le ciel est percé, la pluie tombe
Comme s'il pleurait sur mon état
Les éclairs brillent, ils ne s'éteignent pas
Comme le feu qui brûle dans mon cœur
J'ai couru avec la pluie jusqu'à l'aube
J'ai pleuré à chaque goutte, toi seul en étais la cause
J'ai couru avec la pluie jusqu'à l'aube
J'ai pleuré à chaque goutte, toi seul en étais la cause
Les pluies ont mouillé les routes, j'ai aussi mouillé ton portrait
Jusqu'à ce que mes larmes cessent
Les pluies ont mouillé les routes, j'ai aussi mouillé ton portrait
Jusqu'à ce que mes larmes cessent
Les souvenirs ont tonné, chaque fois que mon cœur battait
Comme des nuages ​​qui grondent soudainement
Impuissante, mon amour m'a réduite au silence
Comme des espoirs qui crient et se taisent
Les souvenirs ont tonné, chaque fois que mon cœur battait
Comme des nuages ​​qui grondent soudainement
Impuissante, mon amour m'a réduite au silence
Comme des espoirs qui crient et se taisent
J'ai couru avec la pluie jusqu'à l'aube
J'ai pleuré à chaque goutte, toi seul en étais la cause
J'ai couru avec la pluie jusqu'à l'aube
J'ai pleuré à chaque goutte, toi seul en étais la cause
Les pluies ont mouillé les routes, j'ai aussi mouillé ton portrait
Jusqu'à ce que mes larmes cessent
Les pluies ont mouillé les routes, j'ai aussi mouillé ton portrait
Jusqu'à ce que mes larmes cessent