Lyrics and translation Emel Sayın - Yorgunum

Yorgunum

Baharı beklerken ömrüm kış oldu
Gözümde her zaman biraz yaş oldu
Baharı beklerken ömrüm kış oldu
Gözümde her zaman biraz yaş oldu
En güzel duygular bana düş oldu
Yorgunum dostlarım, yorgunum artık
Vefasız yıllara dargınım artık
Yorgunum dostlarım, yoruldum artık
Vefasız yıllara darıldım artık
Tutmadı ellerim sıcak elleri
Duymadım aşk denen tatlı sözleri
Taşıdım gönlümde acı izleri
Yorgunum dostlarım, yorgunum artık
Vefasız yıllara dargınım artık
Yorgunum dostlarım, yoruldum artık
Vefasız yıllara darıldım artık
İçimde ateşler söndü, kül oldu
Aşk bahçem kurudu, sanki çöl oldu
İçimde ateşler söndü, kül oldu
Aşk bahçem kurudu, sanki çöl oldu
Yâr bildim o bile bana el oldu
Yorgunum dostlarım, yorgunum artık
Vefasız yıllara dargınım artık
Yorgunum dostlarım, yorgunum artık
Vefasız yıllara dargınım artık
Tutmadı ellerim sıcak elleri
Duymadım aşk denen tatlı sözleri
Taşıdım gönlümde acı izleri
Yorgunum dostlarım, yorgunum artık
Vefasız yıllara dargınım artık
Yorgunum dostlarım, yorgunum artık
Vefasız yıllara dargınım artık

Je suis fatiguée

J'ai attendu le printemps, mais ma vie est devenue un hiver
Il y a toujours des larmes dans mes yeux
J'ai attendu le printemps, mais ma vie est devenue un hiver
Il y a toujours des larmes dans mes yeux
Les plus beaux sentiments sont devenus des rêves pour moi
Je suis fatiguée, mes amis, je suis fatiguée maintenant
Je suis en colère contre ces années infidèles
Je suis fatiguée, mes amis, je suis fatiguée maintenant
Je suis en colère contre ces années infidèles
Mes mains n'ont pas trouvé de mains chaudes
Je n'ai pas entendu les douces paroles de l'amour
J'ai porté les marques de douleur dans mon cœur
Je suis fatiguée, mes amis, je suis fatiguée maintenant
Je suis en colère contre ces années infidèles
Je suis fatiguée, mes amis, je suis fatiguée maintenant
Je suis en colère contre ces années infidèles
Les flammes à l'intérieur de moi se sont éteintes, elles sont devenues des cendres
Mon jardin d'amour a séché, il est devenu un désert
Les flammes à l'intérieur de moi se sont éteintes, elles sont devenues des cendres
Mon jardin d'amour a séché, il est devenu un désert
Celui que j'ai considéré comme un amant, il m'a aussi tourné le dos
Je suis fatiguée, mes amis, je suis fatiguée maintenant
Je suis en colère contre ces années infidèles
Je suis fatiguée, mes amis, je suis fatiguée maintenant
Je suis en colère contre ces années infidèles
Mes mains n'ont pas trouvé de mains chaudes
Je n'ai pas entendu les douces paroles de l'amour
J'ai porté les marques de douleur dans mon cœur
Je suis fatiguée, mes amis, je suis fatiguée maintenant
Je suis en colère contre ces années infidèles
Je suis fatiguée, mes amis, je suis fatiguée maintenant
Je suis en colère contre ces années infidèles