Lyrics and translation Emel - Gdje Je

Gdje Je

Gdje je? gdje je moja sreća?
Da l' je srećna negdje
Ili tužna pogled krije?
Gdje je? gdje je moje sunce?
Gdje je? da li njemu sve je?
Da li njemu sve je?

Da li znaš da volim te kô ranije
Da sam noću ispred tvoje kapije?
Svi se čude, pitaju me šta mi je
Na duši rane nema ko da previje
Aman, aman, gdje je?

Poslije tebе ja sam pao
Dao svoja krila, da bi tvoja bila
Ja zbog tebe na ponos stao
Al' opet bih sе dao
Al' opet bih se dao

Da li znaš da volim te kô ranije
Da sam noću ispred tvoje kapije?
Svi se čude, pitaju me šta mi je
Na duši rane nema ko da previje
Aman, aman, gdje je?

Gdje je?
Ljubav, gdje je?

Da li znaš da volim te kô ranije
Da sam noću ispred tvoje kapije?
Svi se čude, pitaju me šta mi je
Na duši rane nema ko da previje
Da li znaš da volim te kô ranije
Da sam noćas ispred tvoje kapije?
Svi se čude, pitaju me šta mi je
Na duši rane nema ko da previje
Gdje je? gdje je?
Gdje je? gdje je?
Aman, gdje je? gdje je?
(Gdje je? gdje je?)
(Aman, aman, aman, aman)
(Aman, aman, aman, aman)
(Aman, aman, aman, aman)
(Aman, aman, aman, aman)

Где она?

Где она? Где же счастье мое?
Счастлива ли она где-то,
Или прячет грусть во взгляде?
Где она? Где же солнце мое?
Где она? Неужели все для него?
Неужели все для него?

Знаешь ли ты, что я люблю тебя, как и прежде,
Что я ночами стою у твоих ворот?
Все удивляются, спрашивают, что со мной,
Раны на душе моей некому залечить.
Боже, боже, где же она?

После тебя я пал,
Отдал свои крылья, чтобы твои окрепли,
Ради тебя я забыл о гордости,
Но я бы сделал это снова,
Я бы сделал это снова.

Знаешь ли ты, что я люблю тебя, как и прежде,
Что я ночами стою у твоих ворот?
Все удивляются, спрашивают, что со мной,
Раны на душе моей некому залечить.
Боже, боже, где же она?

Где она?
Любовь моя, где ты?

Знаешь ли ты, что я люблю тебя, как и прежде,
Что я ночами стою у твоих ворот?
Все удивляются, спрашивают, что со мной,
Раны на душе моей некому залечить.
Знаешь ли ты, что я люблю тебя, как и прежде,
Что я ночами стою у твоих ворот?
Все удивляются, спрашивают, что со мной,
Раны на душе моей некому залечить.
Где она? Где же она?
Где она? Где же она?
Боже, где она? Где же она?
(Где она? Где же она?)
(Боже, боже, боже, боже)
(Боже, боже, боже, боже)
(Боже, боже, боже, боже)
(Боже, боже, боже, боже)