Another One - Emeli Sandé translation in German

Another One

Not another one
Not another gun
Not another son
That's a lot of blood
Ain't we proved enough?
If you cut us once
We gon' bleed the same
Same old losing game

Yet you still in doubt
What you talking 'bout?
That man's innocent
He's a human being
We are human beings
We are human beings

Oh, it's getting late
Oh, it's getting dark
I've been swinging low
With a heavy heart
Try to do my best
Try to play my part, oh, yeah

'Cause I can't take it
I can't take
Another one
No, no, no
No, I can't take it
No, I can't take
Another one

Not another one
Not another mum
Lose her life at birth
Five times likelier
If your skin is richer
In melanin
Still they ask if racism
Is still a thing

It's so insulting
People suffering
They don't hear me, so
I'll repeat again
We are human beings
We are human beings

Hold my head up high
Heart is full of pride
Look me in the eye
No more compromise
If it comes to it
I will pay the price
And from this day on
Dedicate my life

'Cause I can't stand it
No, I can't take
Another one
No, no, no, no, no, no
I can't take it
No, I can't take
Another one

Another one
Another one
No, I can't take it
No, I can't take
Another one

Noch Einer

Nicht noch einer
Nicht noch eine Waffe
Nicht noch ein Sohn
Das ist eine Menge Blut
Haben wir nicht genug bewiesen?
Wenn du uns einmal schneidest
Werden wir gleich bluten
Dasselbe alte Verlustspiel

Doch du zweifelst immer noch
Wovon redest du?
Dieser Mann ist unschuldig
Er ist ein menschliches Wesen
Wir sind menschliche Wesen
Wir sind menschliche Wesen

Oh, es wird spät
Oh, es wird dunkel
Ich war niedergeschlagen
Mit schwerem Herzen
Versuche mein Bestes zu geben
Versuche meine Rolle zu spielen, oh, yeah

Weil ich es nicht ertragen kann
Ich kann nicht ertragen
Noch einen
Nein, nein, nein
Nein, ich kann es nicht ertragen
Nein, ich kann nicht ertragen
Noch einen

Nicht noch eine
Nicht noch eine Mutter
Die ihr Leben bei der Geburt verliert
Fünfmal wahrscheinlicher
Wenn deine Haut reicher ist
An Melanin
Trotzdem fragen sie, ob Rassismus
Immer noch ein Ding ist

Es ist so beleidigend
Menschen leiden
Sie hören mich nicht, also
Werde ich es nochmal wiederholen
Wir sind menschliche Wesen
Wir sind menschliche Wesen

Halte meinen Kopf hoch
Das Herz ist voller Stolz
Schau mir in die Augen
Keine Kompromisse mehr
Wenn es darauf ankommt
Werde ich den Preis bezahlen
Und von diesem Tag an
Widme ich mein Leben

Weil ich es nicht aushalten kann
Nein, ich kann nicht ertragen
Noch einen
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Ich kann es nicht ertragen
Nein, ich kann nicht ertragen
Noch einen

Noch einen
Noch einen
Nein, ich kann es nicht ertragen
Nein, ich kann nicht ertragen
Noch einen