Lyrics and translation Emeli Sandé - Another One

Another One

Not another one
Not another gun
Not another son
That's a lot of blood
Ain't we proved enough?
If you cut us once
We gon' bleed the same
Same old losing game

Yet you still in doubt
What you talking 'bout?
That man's innocent
He's a human being
We are human beings
We are human beings

Oh, it's getting late
Oh, it's getting dark
I've been swinging low
With a heavy heart
Try to do my best
Try to play my part, oh, yeah

'Cause I can't take it
I can't take
Another one
No, no, no
No, I can't take it
No, I can't take
Another one

Not another one
Not another mum
Lose her life at birth
Five times likelier
If your skin is richer
In melanin
Still they ask if racism
Is still a thing

It's so insulting
People suffering
They don't hear me, so
I'll repeat again
We are human beings
We are human beings

Hold my head up high
Heart is full of pride
Look me in the eye
No more compromise
If it comes to it
I will pay the price
And from this day on
Dedicate my life

'Cause I can't stand it
No, I can't take
Another one
No, no, no, no, no, no
I can't take it
No, I can't take
Another one

Another one
Another one
No, I can't take it
No, I can't take
Another one

Encore un

Pas encore un
Pas encore un fusil
Pas encore un fils
C'est beaucoup de sang
Ne l'avons-nous pas assez prouvé ?
Si tu nous coupes une fois
On va saigner de la même manière
Le même vieux jeu perdant

Et pourtant, tu doutes encore
De quoi tu parles ?
Cet homme est innocent
C'est un être humain
Nous sommes des êtres humains
Nous sommes des êtres humains

Oh, il se fait tard
Oh, il fait sombre
J'ai été au plus bas
Avec un cœur lourd
J'essaie de faire de mon mieux
J'essaie de jouer mon rôle, oh, oui

Parce que je ne peux pas le supporter
Je ne peux pas supporter
Encore un
Non, non, non
Non, je ne peux pas le supporter
Non, je ne peux pas supporter
Encore un

Pas encore un
Pas encore une mère
Perdre la vie à la naissance
Cinq fois plus probable
Si ta peau est plus riche
En mélanine
Et pourtant, ils demandent si le racisme
Est toujours d'actualité

C'est tellement insultant
Les gens souffrent
Ils ne m'entendent pas, alors
Je vais répéter
Nous sommes des êtres humains
Nous sommes des êtres humains

Tenez la tête haute
Le cœur rempli de fierté
Regardez-moi dans les yeux
Plus de compromis
Si cela arrive
Je paierai le prix
Et à partir d'aujourd'hui
Dédier ma vie

Parce que je ne peux pas le supporter
Non, je ne peux pas supporter
Encore un
Non, non, non, non, non, non
Je ne peux pas le supporter
Non, je ne peux pas supporter
Encore un

Encore un
Encore un
Non, je ne peux pas le supporter
Non, je ne peux pas supporter
Encore un