Lyrics and translation Emeli Sandé - Family

Family

No red light or dark night can stop me
No wall, no matter how tall, can block me

Well, the sun is out and the family's good
And we're living life like we always knew we could, it's lovely
I took a little time out just to meditate
And my spirit said, "Why you always late?" I'm sorry

I got a need for speed and a head for dreams
But I had to slow down, see the wood for the trees, breathe easy
But now my energy's on 110
And I'm never gonna let them bring me down again, believe me

No red light or dark night can stop me
No wall, no matter how tall, can block me

If you're feeling low, know you'll rise again
Got knocked down nine times but get up for ten, you got this (you got this)
And though it seems like the night won't end
The morning's right around the river bend, I promise

No red light or dark night can stop me
No wall, no matter how tall, can block me
No red light or dark night can stop we, no, no
No wall, no matter how tall can block we, no, no, no way

Look at what I've found now
It's a brand-new feeling
Feet lift off the ground
Breaking through the ceiling
Look at what I've found now
This a brand-new feeling
Only way is up now
Only way is up now

We been getting higher
We all learn to fly, yeah
Feet lift off the ground
Breaking through the ceiling
Oh, look what I've found
There's no better feeling
We've been learning to fly, no, no

No red light or dark night can stop we, no, no
No wall, no matter how tall, can block we, no, no
No red light or dark night can stop we, no no
No wall, no matter how tall, can block we, no, no
No red light or dark night can stop we, no no
No wall, no matter how tall, can block we, no, no

Семья

Ни красный свет, ни темная ночь не остановят меня
Никакая стена, какой бы высокой она ни была, не сможет меня заблокировать

Солнце светит, и у семьи все хорошо
И мы живем так, как всегда знали, что сможем, это прекрасно
Я взяла небольшой перерыв, чтобы помедитировать
И мой дух сказал: "Почему ты всегда опаздываешь?" Извини

У меня есть потребность в скорости и голова, полная мечтаний
Но мне пришлось сбавить обороты, увидеть лес за деревьями, вздохнуть спокойно
Но теперь моя энергия на 110
И я никогда больше не позволю им сломить меня, поверь мне

Ни красный свет, ни темная ночь не остановят меня
Никакая стена, какой бы высокой она ни была, не сможет меня заблокировать

Если ты чувствуешь себя подавленным, знай, что ты снова поднимешься
Меня сбивали с ног девять раз, но я встаю на десятый, ты справишься (ты справишься)
И хотя кажется, что ночь не закончится
Утро уже не за горами, обещаю

Ни красный свет, ни темная ночь не остановят меня
Никакая стена, какой бы высокой она ни была, не сможет меня заблокировать
Ни красный свет, ни темная ночь не остановят нас, нет, нет
Никакая стена, какой бы высокой она ни была, не сможет заблокировать нас, нет, нет, ни за что

Посмотри, что я нашла
Это совершенно новое чувство
Ноги отрываются от земли
Пробиваюсь сквозь потолок
Посмотри, что я нашла
Это совершенно новое чувство
Только вверх
Только вверх

Мы поднимаемся все выше
Мы все учимся летать, да
Ноги отрываются от земли
Пробиваюсь сквозь потолок
О, посмотри, что я нашла
Нет лучшего чувства
Мы учимся летать, нет, нет

Ни красный свет, ни темная ночь не остановят нас, нет, нет
Никакая стена, какой бы высокой она ни была, не сможет заблокировать нас, нет, нет
Ни красный свет, ни темная ночь не остановят нас, нет, нет
Никакая стена, какой бы высокой она ни была, не сможет заблокировать нас, нет, нет
Ни красный свет, ни темная ночь не остановят нас, нет, нет
Никакая стена, какой бы высокой она ни была, не сможет заблокировать нас, нет, нет