Lyrics and translation Emeli Sandé - Hope

Hope

I hope that the world stops raining
Stops turning it's back on the young
See nobody here is blameless
I hope that we can fix all that we've done

I really hope Martin can see this
I hope that we still have a dream
I'm hoping that change isn't hopless
I'm hoping to start it with me

I just hope I'm not the only one
I just hope I'm not the only one

I hope we start seeing forever
Instead of what we can gain in a day
I hope we start seeing each other
Cause don't we all bleed the same

I really hope someone can hear me
That a child doesn't bear the weight of a gun
I find the voice within me
To scream at the top of my lungs

I just hope I'm not the only one
I just hope I'm not the only one

Louder, I cannot hear you
How can things be better left unsaid
Call me, call me a dreamer
But it seems like dreams are all that we've got left

I hope we still have a heartbeat
I hope we don't turn to snow
A night when you turn the lights off
I hope you don't cry alone

I hope we stop taking for granted
All of the land and all of the sea
I'm taking a chance on loving
I hope that you take it with me

I just hope I'm not the only one
I just hope I'm not the only one
I just hope I'm not the only one

Надежда

Я надеюсь, что мир перестанет плакать,
Перестанет отворачиваться от молодых.
Видишь, никто здесь не безгрешен,
Я надеюсь, что мы сможем исправить всё, что натворили.

Я очень надеюсь, что Мартин это увидит,
Я надеюсь, что у нас всё ещё есть мечта.
Я надеюсь, что перемены не безнадёжны,
Я надеюсь начать их с себя.

Я просто надеюсь, что я не одна,
Я просто надеюсь, что я не одна.

Я надеюсь, мы начнём видеть вечность,
Вместо того, что можем получить за день.
Я надеюсь, мы начнём видеть друг друга,
Ведь разве у нас не одна кровь?

Я очень надеюсь, что кто-то меня слышит,
Что ребёнок не несёт тяжесть оружия.
Я нахожу в себе голос,
Чтобы кричать во всё горло.

Я просто надеюсь, что я не одна,
Я просто надеюсь, что я не одна.

Громче, я тебя не слышу,
Как может быть лучше, если всё невысказанно?
Назови меня, назови меня мечтательницей,
Но, кажется, мечты — это всё, что у нас осталось.

Я надеюсь, что у нас всё ещё бьётся сердце,
Я надеюсь, что мы не превратимся в снег.
Ночью, когда ты выключаешь свет,
Я надеюсь, ты не плачешь в одиночестве.

Я надеюсь, мы перестанем принимать как должное
Всю землю и всё море.
Я рискую полюбить,
Я надеюсь, что ты рискнёшь вместе со мной.

Я просто надеюсь, что я не одна,
Я просто надеюсь, что я не одна,
Я просто надеюсь, что я не одна.