Kill the Boy - Live from Angel Studios - Emeli Sandé translation in French

Kill the Boy - Live from Angel Studios

I walk around with a bullet on my tongue,
Killer written on my face
I know that when he finds out what I've done,
It's gonna take his life away
And his heart will break and once the pain will stop the beating,
Skin will turn as cold as ice.
When his lungs collapse enough will there be no more breathing?
I will gently close his eyes.
It's gonna kill, kill the boy.
I'ma kill, kill the boy.
I'ma kill, kill the boy.
I'ma kill, kill the boy, tonight
Alright
Alright
Alright
I walk around with murder in my eyes
I'm gonna turn my baby blue
I practiced in the mirror hundred times
But still can't bring myself to shoot
See his heart will break and once the pain will stop the beating
Skin will turn as cold as ice
When his lungs collapse enough will there be no more breathing?
I will gently close his eyes
It's gonna kill, kill the boy.
I'ma kill, kill the boy.
I'ma kill, kill the boy.
I'ma kill, kill the boy, tonight
Alright
Alright
Alright
I'm in the kitchen when he gets back home,
I hide the knife behind my back.
My hands are shaking when he smiles at me,
The only way he can react
See his heart will break and once the pain will stop the beating
Skin will turn as cold as ice
When his lungs collapse enough will there be no more breathing?
I will gently close his eyes
It's gonna kill, kill the boy.
I'ma kill, kill the boy.
I'ma kill, kill the boy.
I'ma kill, kill the boy, tonight
Alright
Alright
Alright
Kill the boy
Kill the boy
It's gonna kill, kill the boy.
I'ma kill, kill the boy.
I'ma kill, kill the boy.
I'ma kill, kill the boy, tonight
Alright
Alright
Alright
It's gonna kill, kill the boy
Kill, kill the boy tonight,
Tonight
Alright
Alright...

Tuer le garçon - En direct des studios Angel

Je marche avec une balle sur la langue,
Meurtrière écrite sur mon visage
Je sais que quand il saura ce que j'ai fait,
Ça va lui prendre la vie
Et son cœur va se briser et une fois que la douleur cessera de battre,
Sa peau deviendra aussi froide que la glace.
Quand ses poumons s'effondreront assez, n'y aura-t-il plus de respiration ?
Je fermerai doucement ses yeux.
Ça va tuer, tuer le garçon.
Je vais tuer, tuer le garçon.
Je vais tuer, tuer le garçon.
Je vais tuer, tuer le garçon, ce soir
D'accord
D'accord
D'accord
Je marche avec le meurtre dans les yeux
Je vais te rendre bleu bébé
Je me suis pratiquée dans le miroir cent fois
Mais je n'arrive toujours pas à me résoudre à tirer
Tu vois son cœur va se briser et une fois que la douleur cessera de battre
Sa peau deviendra aussi froide que la glace
Quand ses poumons s'effondreront assez, n'y aura-t-il plus de respiration ?
Je fermerai doucement ses yeux
Ça va tuer, tuer le garçon.
Je vais tuer, tuer le garçon.
Je vais tuer, tuer le garçon.
Je vais tuer, tuer le garçon, ce soir
D'accord
D'accord
D'accord
Je suis dans la cuisine quand tu rentres à la maison,
Je cache le couteau derrière mon dos.
Mes mains tremblent quand tu me souris,
La seule façon dont tu peux réagir
Tu vois son cœur va se briser et une fois que la douleur cessera de battre
Sa peau deviendra aussi froide que la glace
Quand ses poumons s'effondreront assez, n'y aura-t-il plus de respiration ?
Je fermerai doucement ses yeux
Ça va tuer, tuer le garçon.
Je vais tuer, tuer le garçon.
Je vais tuer, tuer le garçon.
Je vais tuer, tuer le garçon, ce soir
D'accord
D'accord
D'accord
Tuer le garçon
Tuer le garçon
Ça va tuer, tuer le garçon.
Je vais tuer, tuer le garçon.
Je vais tuer, tuer le garçon.
Je vais tuer, tuer le garçon, ce soir
D'accord
D'accord
D'accord
Ça va tuer, tuer le garçon
Tuer, tuer le garçon ce soir,
Ce soir
D'accord
D'accord...