Lyrics and translation Emeli Sandé - Look In Your Eyes

Look In Your Eyes

When I look in your eyes
Feels like I just saw heaven for the very first time
You're the paradise
And even if it's only for tonight

Hold me
Wrap your arms around me
Don't let go of me
So sweet
Feels as if you've always, always known me, slowly
Rock me, baby, 'til the early morning
Da, da, da, da, what a night

Well, I ain't ever felt nothing like this before, it's kinda crazy
I just met you but already, out here tryna make you, baby
This ain't normal, this ain't like me
But something 'bout you really excites me
Chances are it's looking likely
I'm leaving here with you tonight

When I look in your eyes
Feels like I just saw heaven for the very first time
You're my paradise
And even if it's only for tonight

Hold me
Wrap your arms around me
Don't let go of me
So sweet
Feels as if you've always, always known me, slowly
Rock me, baby, 'til the early morning
Da, da, da, da, what a night

Full moon shining, stars aligning
Beautiful but you still brightest
Try play cool, I tried my hardest
But you still broke through that regardless
This ain't normal, this ain't like me
But something about you real excites me
Chances are it's looking likely
I'm leaving here with you tonight

Saw you 'cross the room
Standing with your boys
You're one that stood out
You're the one I want
Slowly, you approach
Looking like a dream
Now you hold me close
Baby, where you been?

When I look in your eyes
Feels like I just saw heaven for the very first time
You're my paradise
And even if it's only for tonight

Hold me
Wrap your arms around me
Don't let go of me
So sweet
Feels as if you've always, always known me, slowly
Rock me, baby, 'til the early morning
Da, da, da, da, what a night

Regarde Dans Tes Yeux

Quand je regarde dans tes yeux
J'ai l'impression de voir le paradis pour la toute première fois
Tu es le paradis
Et même si c'est juste pour ce soir

Serre-moi
Enroule tes bras autour de moi
Ne me lâche pas
C'est tellement doux
J'ai l'impression que tu me connais depuis toujours, lentement
Berce-moi, mon chéri, jusqu'au petit matin
Da, da, da, da, quelle nuit

Eh bien, je n'ai jamais rien ressenti de tel auparavant, c'est un peu fou
Je viens de te rencontrer mais déjà, je suis là pour essayer de te faire mon chéri
Ce n'est pas normal, ce n'est pas moi
Mais quelque chose en toi m'excite vraiment
Il y a de fortes chances que ça se passe comme ça
Je pars avec toi ce soir

Quand je regarde dans tes yeux
J'ai l'impression de voir le paradis pour la toute première fois
Tu es mon paradis
Et même si c'est juste pour ce soir

Serre-moi
Enroule tes bras autour de moi
Ne me lâche pas
C'est tellement doux
J'ai l'impression que tu me connais depuis toujours, lentement
Berce-moi, mon chéri, jusqu'au petit matin
Da, da, da, da, quelle nuit

Pleine lune qui brille, étoiles qui s'alignent
Magnifique, mais tu es quand même le plus brillant
J'ai essayé de jouer la cool, j'ai fait de mon mieux
Mais tu as quand même percé à travers tout ça
Ce n'est pas normal, ce n'est pas moi
Mais quelque chose en toi m'excite vraiment
Il y a de fortes chances que ça se passe comme ça
Je pars avec toi ce soir

Je t'ai vu de l'autre côté de la pièce
Debout avec tes copains
Tu étais celui qui se démarquait
Tu es celui que je veux
Lentement, tu t'approches
Tu as l'air d'un rêve
Maintenant, tu me tiens dans tes bras
Mon chéri, où étais-tu ?

Quand je regarde dans tes yeux
J'ai l'impression de voir le paradis pour la toute première fois
Tu es mon paradis
Et même si c'est juste pour ce soir

Serre-moi
Enroule tes bras autour de moi
Ne me lâche pas
C'est tellement doux
J'ai l'impression que tu me connais depuis toujours, lentement
Berce-moi, mon chéri, jusqu'au petit matin
Da, da, da, da, quelle nuit