Lyrics and translation Emeli Sandé - Look In Your Eyes

When I look in your eyes
Feels like I just saw heaven for the very first time
You're the paradise
And even if it's only for tonight

Hold me
Wrap your arms around me
Don't let go of me
So sweet
Feels as if you've always, always known me, slowly
Rock me, baby, 'til the early morning
Da, da, da, da, what a night

Well, I ain't ever felt nothing like this before, it's kinda crazy
I just met you but already, out here tryna make you, baby
This ain't normal, this ain't like me
But something 'bout you really excites me
Chances are it's looking likely
I'm leaving here with you tonight

When I look in your eyes
Feels like I just saw heaven for the very first time
You're my paradise
And even if it's only for tonight

Hold me
Wrap your arms around me
Don't let go of me
So sweet
Feels as if you've always, always known me, slowly
Rock me, baby, 'til the early morning
Da, da, da, da, what a night

Full moon shining, stars aligning
Beautiful but you still brightest
Try play cool, I tried my hardest
But you still broke through that regardless
This ain't normal, this ain't like me
But something about you real excites me
Chances are it's looking likely
I'm leaving here with you tonight

Saw you 'cross the room
Standing with your boys
You're one that stood out
You're the one I want
Slowly, you approach
Looking like a dream
Now you hold me close
Baby, where you been?

When I look in your eyes
Feels like I just saw heaven for the very first time
You're my paradise
And even if it's only for tonight

Hold me
Wrap your arms around me
Don't let go of me
So sweet
Feels as if you've always, always known me, slowly
Rock me, baby, 'til the early morning
Da, da, da, da, what a night

Когда я смотрю в твои глаза
Такое чувство, что я только что увидел небеса в самый первый раз
Ты - настоящий рай
И даже если это только на сегодня

Держи меня
Обними меня своими руками
Не отпускай меня
Так мило
Такое чувство, что ты всегда, всегда знал меня, медленно
Укачивай меня, детка, до раннего утра
Да, да, да, да, что за ночь

Что ж, я никогда раньше не чувствовал ничего подобного, это своего рода безумие
Я только что встретил тебя, но уже здесь, пытаюсь заставить тебя, детка
Это ненормально, это на меня не похоже
Но кое-что в тебе действительно возбуждает меня
Скорее всего, это выглядит вероятным
Я ухожу отсюда с тобой сегодня вечером

Когда я смотрю в твои глаза
Такое чувство, что я только что увидел небеса в самый первый раз
Ты мой рай
И даже если это только на сегодня

Держи меня
Обними меня своими руками
Не отпускай меня
Так мило
Такое чувство, что ты всегда, всегда знал меня, медленно
Укачивай меня, детка, до раннего утра
Да, да, да, да, что за ночь

Сияет полная луна, звезды выстраиваются в ряд
Красивая, но ты все еще самая яркая
Постарайся вести себя спокойно, я старался изо всех сил
Но ты все равно преодолел это, несмотря ни на что
Это ненормально, это на меня не похоже
Но что-то в тебе действительно возбуждает меня
Скорее всего, это выглядит вероятным
Я ухожу отсюда с тобой сегодня вечером

Видел, как ты пересекал комнату
Стоишь со своими мальчиками
Ты один из тех, кто выделялся
Ты тот, кого я хочу
Медленно вы приближаетесь
Выглядит как мечта
Теперь ты прижимаешь меня к себе
Детка, где ты была?

Когда я смотрю в твои глаза
Такое чувство, что я только что увидел небеса в самый первый раз
Ты мой рай
И даже если это только на сегодня

Держи меня
Обними меня своими руками
Не отпускай меня
Так мило
Такое чувство, что ты всегда, всегда знал меня, медленно
Укачивай меня, детка, до раннего утра
Да, да, да, да, что за ночь