My Pleasure - Emeli Sandé translation in German

My Pleasure

It would be my pleasure
Don't you know that you're my greatest treasure?
Think about it baby, there's no pressure
I'm just sayin'
That it would be my pleasure
To give you what you need

Where to start? Hand on heart
Everything about you is a work of art
Angel eyes, butterflies
Every time I'm 'round you, I'm in paradise
See, you came into my life and turned my sky blue
If there's any way at all that I could thank you

It would be my pleasure
Don't you know that you're my greatest treasure?
Think about it baby, there's no pressure
I'm just sayin'
That it would be my pleasure
To give you what you need

Honestly, you're a dream
Sweetest boy, I think that I have ever seen
Can't believe you're here with me
Hold me closer, tell me that you'll never leave
See, you came into my life and made it brand new
If there's any way at all that I could thank you

It would be my pleasure
Don't you know that you're my greatest treasure?
Think about it baby, there's no pressure
I'm just sayin'
That it would be my pleasure
To give you what you need

You're the only one my heart beats for
Never been in love like this before
You know you're the one that I adore
Da, da, da, da, da, da, da, da
You're the only one my heart beats for
Never been in love like this before
You know you're the one that I adore
Da, da, da, da, da, da, da, da

It would be my pleasure
Don't you know that you're my greatest treasure
Think about it baby, there's no pressure
I'm just sayin'
That it would be my pleasure
To give you what you need

Give you what you need
Give you what you need
Give you what you need
Give you what you need

Mein Vergnügen

Es wäre mir ein Vergnügen
Weißt du nicht, dass du mein größter Schatz bist?
Denk darüber nach, Baby, es gibt keinen Druck
Ich sage nur
Dass es mir ein Vergnügen wäre
Dir zu geben, was du brauchst

Wo soll ich anfangen? Hand aufs Herz
Alles an dir ist ein Kunstwerk
Engelsaugen, Schmetterlinge
Jedes Mal, wenn ich bei dir bin, bin ich im Paradies
Siehst du, du kamst in mein Leben und hast meinen Himmel blau gefärbt
Wenn es irgendeine Möglichkeit gibt, dir zu danken

Es wäre mir ein Vergnügen
Weißt du nicht, dass du mein größter Schatz bist?
Denk darüber nach, Baby, es gibt keinen Druck
Ich sage nur
Dass es mir ein Vergnügen wäre
Dir zu geben, was du brauchst

Ehrlich gesagt, du bist ein Traum
Der süßeste Junge, den ich je gesehen habe
Kann nicht glauben, dass du hier bei mir bist
Halte mich fester, sag mir, dass du niemals gehen wirst
Siehst du, du kamst in mein Leben und hast es brandneu gemacht
Wenn es irgendeine Möglichkeit gibt, dir zu danken

Es wäre mir ein Vergnügen
Weißt du nicht, dass du mein größter Schatz bist?
Denk darüber nach, Baby, es gibt keinen Druck
Ich sage nur
Dass es mir ein Vergnügen wäre
Dir zu geben, was du brauchst

Du bist der Einzige, für den mein Herz schlägt
Ich war noch nie zuvor so verliebt
Du weißt, du bist derjenige, den ich anbete
Da, da, da, da, da, da, da, da
Du bist der Einzige, für den mein Herz schlägt
Ich war noch nie zuvor so verliebt
Du weißt, du bist derjenige, den ich anbete
Da, da, da, da, da, da, da, da

Es wäre mir ein Vergnügen
Weißt du nicht, dass du mein größter Schatz bist
Denk darüber nach, Baby, es gibt keinen Druck
Ich sage nur
Dass es mir ein Vergnügen wäre
Dir zu geben, was du brauchst

Dir geben, was du brauchst
Dir geben, was du brauchst
Dir geben, was du brauchst
Dir geben, was du brauchst