Lyrics and translation Emeli Sandé - My Pleasure

My Pleasure

It would be my pleasure
Don't you know that you're my greatest treasure?
Think about it baby, there's no pressure
I'm just sayin'
That it would be my pleasure
To give you what you need

Where to start? Hand on heart
Everything about you is a work of art
Angel eyes, butterflies
Every time I'm 'round you, I'm in paradise
See, you came into my life and turned my sky blue
If there's any way at all that I could thank you

It would be my pleasure
Don't you know that you're my greatest treasure?
Think about it baby, there's no pressure
I'm just sayin'
That it would be my pleasure
To give you what you need

Honestly, you're a dream
Sweetest boy, I think that I have ever seen
Can't believe you're here with me
Hold me closer, tell me that you'll never leave
See, you came into my life and made it brand new
If there's any way at all that I could thank you

It would be my pleasure
Don't you know that you're my greatest treasure?
Think about it baby, there's no pressure
I'm just sayin'
That it would be my pleasure
To give you what you need

You're the only one my heart beats for
Never been in love like this before
You know you're the one that I adore
Da, da, da, da, da, da, da, da
You're the only one my heart beats for
Never been in love like this before
You know you're the one that I adore
Da, da, da, da, da, da, da, da

It would be my pleasure
Don't you know that you're my greatest treasure
Think about it baby, there's no pressure
I'm just sayin'
That it would be my pleasure
To give you what you need

Give you what you need
Give you what you need
Give you what you need
Give you what you need

Мое удовольствие

Это доставит мне удовольствие,
Разве ты не знаешь, что ты мое величайшее сокровище?
Подумай об этом, милый, не торопись,
Я просто говорю,
Что это доставит мне удовольствие -
Дать тебе то, что тебе нужно.

С чего начать? Рука на сердце,
Все в тебе - произведение искусства.
Глаза ангела, бабочки,
Каждый раз, когда я рядом с тобой, я в раю.
Видишь, ты вошел в мою жизнь и сделал мое небо голубым.
Если есть хоть какой-нибудь способ отблагодарить тебя,

Это доставит мне удовольствие.
Разве ты не знаешь, что ты мое величайшее сокровище?
Подумай об этом, милый, не торопись,
Я просто говорю,
Что это доставит мне удовольствие -
Дать тебе то, что тебе нужно.

Честно говоря, ты - мечта,
Самый милый мальчик, которого я когда-либо видела.
Не могу поверить, что ты здесь, со мной.
Обними меня крепче, скажи, что никогда не покинешь.
Видишь, ты вошел в мою жизнь и сделал ее совершенно новой.
Если есть хоть какой-нибудь способ отблагодарить тебя,

Это доставит мне удовольствие.
Разве ты не знаешь, что ты мое величайшее сокровище?
Подумай об этом, милый, не торопись,
Я просто говорю,
Что это доставит мне удовольствие -
Дать тебе то, что тебе нужно.

Ты единственный, для кого бьется мое сердце.
Никогда раньше я не была так влюблена.
Ты знаешь, что ты тот, кого я обожаю.
Да, да, да, да, да, да, да, да,
Ты единственный, для кого бьется мое сердце.
Никогда раньше я не была так влюблена.
Ты знаешь, что ты тот, кого я обожаю.
Да, да, да, да, да, да, да, да,

Это доставит мне удовольствие.
Разве ты не знаешь, что ты мое величайшее сокровище?
Подумай об этом, милый, не торопись,
Я просто говорю,
Что это доставит мне удовольствие -
Дать тебе то, что тебе нужно.

Дать тебе то, что тебе нужно.
Дать тебе то, что тебе нужно.
Дать тебе то, что тебе нужно.
Дать тебе то, что тебе нужно.