Lyrics and translation Emeli Sandé - Next to Me (Kendrick Lamar remix)

Next to Me (Kendrick Lamar remix)

I'm lookin' at the flashy lights and wonder – the price and number
Enticed by the glamorous ice, I wanna
Unite with the Hollywood twice, my concert'll look like yours
And I wanted more than I could ever imagine, even a kicked-down door

So you can hear that I'm rapping, see, I can hear "encore"
Struck by the fame bug, been fightin' the same drug
The feelin' that caned us in vain, it's tough love
Please help me, please help me

I'm on my knees, please help me, need you to tell me

Ain't nothing' bigger than you, I thought a Benz would do

But nothin' bigger than you, ain't nothin' bigger than truth
And truth be told, the totem pole
Of non-believers just made the cattle blow
But I can see ya, even when my vision's impaired
Many moons away, but still you're right here

You won't find him drinking at the tables
Rolling dice and staying out til 3
You won't ever find him being unfaithful
You will find him, you'll find him next to me.
You won't find him trying to chase the devil
For money, fame, for power, out of grief
You won't ever find him where the rest go

You will find him, you'll find him next to me.

Next to me, oh oh you will find him, you'll find him next to me.
When the money's spent
And all my friends have vanished
And I can't seem to find no help or love for free
I know there's no need for me to panic
'Cause I'll find him, I'll find him next to me.

When the skies are grey

And all the doors are closing

And the rising pressure

Makes it hard to breathe

Well, all I need is a hand
To stop the tears from falling
I will find him, will find him next to me.
Next to me, oh oh I will find him, I'll find him next to me.
When the end has come
And buildings falling down fast
When we spoilt the land
And dried up all the sea
When everyone has lost their heads around us
You will find him, you'll find him next to me.
Next to me, oh oh you will find him, you'll find him next to me.
Next to me, oh oh you will find him, you'll find him next to me.

À côté de moi (Remix Kendrick Lamar)

Je regarde les lumières étincelantes et je me demande - le prix et le nombre
Séduite par la glace glamour, je veux
Me réunir avec Hollywood deux fois, mon concert ressemblera au tien
Et je voulais plus que je ne pouvais jamais imaginer, même une porte défoncée

Alors tu peux entendre que je rappe, vois, je peux entendre "bis"
Touchée par le virus de la célébrité, j'ai combattu la même drogue
Le sentiment qui nous a fouettés en vain, c'est de l'amour dur
S'il te plaît, aide-moi, s'il te plaît, aide-moi

Je suis à genoux, s'il te plaît, aide-moi, j'ai besoin que tu me le dises

Rien n'est plus grand que toi, je pensais qu'une Mercedes me suffirait

Mais rien n'est plus grand que toi, rien n'est plus grand que la vérité
Et à vrai dire, le totem
Des non-croyants a juste fait souffler le bétail
Mais je peux te voir, même quand ma vision est altérée
De nombreuses lunes loin, mais tu es toujours ici

Tu ne le trouveras pas en train de boire aux tables
En train de lancer les dés et de rester dehors jusqu'à 3 heures du matin
Tu ne le trouveras jamais en train d'être infidèle
Tu le trouveras, tu le trouveras à côté de moi.
Tu ne le trouveras pas en train de chasser le diable
Pour l'argent, la gloire, le pouvoir, à cause du chagrin
Tu ne le trouveras jamais là où les autres vont

Tu le trouveras, tu le trouveras à côté de moi.

À côté de moi, oh oh tu le trouveras, tu le trouveras à côté de moi.
Quand l'argent est dépensé
Et que tous mes amis ont disparu
Et que je n'arrive pas à trouver de l'aide ou de l'amour gratuitement
Je sais qu'il n'y a pas besoin que je panique
Parce que je le trouverai, je le trouverai à côté de moi.

Quand le ciel est gris

Et que toutes les portes se ferment

Et la pression croissante

Rendre la respiration difficile

Eh bien, tout ce dont j'ai besoin est d'une main
Pour arrêter les larmes de tomber
Je le trouverai, je le trouverai à côté de moi.
À côté de moi, oh oh je le trouverai, je le trouverai à côté de moi.
Quand la fin sera venue
Et que les bâtiments s'effondrent rapidement
Quand nous avons gâché la terre
Et asséché toute la mer
Quand tout le monde a perdu la tête autour de nous
Tu le trouveras, tu le trouveras à côté de moi.
À côté de moi, oh oh tu le trouveras, tu le trouveras à côté de moi.
À côté de moi, oh oh tu le trouveras, tu le trouveras à côté de moi.