Next to Me (iTunes Session) - Emeli Sandé translation in French

Next to Me (iTunes Session)

You won't find him drinking at the tables
rolling dice and staying out til 3
you won't ever find him being unfaithful
you will find him, you'll find him next to me.
You won't find him trying to chase the devil
for money, fame, for power, out of grief
you won't ever find him where the rest go
you will find him, you'll find him next to me.
Next to me, oh oh you will find him, you'll find him next to me.
When the money's spent
and all my friends have vanished
and I can't seem to find no help or love for free
I know there's no need for me to panic
'cause I'll find him, I'll find him next to me.
When the skies are grey
and all the doors are closing
and the rising pressure
makes it hard to breathe
well, all I need is a hand
to stop the tears from falling
I will find him, will find him next to me.
Next to me, oh oh I will find him, I'll find him next to me.
When the end has come
and buildings falling down fast
when we spoilt the land
and dried up all the sea
when everyone has lost their heads around us
you will find him, you'll find him next to me.
Next to me, oh oh you will find him, you'll find him next to me.
Next to me, oh oh you will find him, you'll find him next to me.
(Never in my life have i met someone like him
I'm blown away by his love for me
if you ever wonder where it is you'll find him
you will find him, you'll find him next to me.)

À côté de moi (iTunes Session)

Tu ne le trouveras pas en train de boire aux tables
à jouer aux dés et à rester dehors jusqu'à 3 heures du matin
tu ne le trouveras jamais en train d'être infidèle
tu le trouveras, tu le trouveras à côté de moi.
Tu ne le trouveras pas en train de chasser le diable
pour l'argent, la gloire, le pouvoir, pour oublier son chagrin
tu ne le trouveras jamais là où les autres vont
tu le trouveras, tu le trouveras à côté de moi.
À côté de moi, oh oh tu le trouveras, tu le trouveras à côté de moi.
Quand l'argent sera dépensé
et que tous mes amis auront disparu
et que je ne trouve pas d'aide ni d'amour gratuitement
je sais qu'il n'y a pas besoin de paniquer
parce que je le trouverai, je le trouverai à côté de moi.
Quand le ciel est gris
et que toutes les portes se ferment
et que la pression croissante
rend la respiration difficile
eh bien, tout ce dont j'ai besoin, c'est une main
pour arrêter les larmes de tomber
je le trouverai, je le trouverai à côté de moi.
À côté de moi, oh oh je le trouverai, je le trouverai à côté de moi.
Quand la fin sera arrivée
et que les bâtiments s'écrouleront rapidement
quand nous aurons gâché la terre
et asséché toute la mer
quand tout le monde aura perdu la tête autour de nous
tu le trouveras, tu le trouveras à côté de moi.
À côté de moi, oh oh tu le trouveras, tu le trouveras à côté de moi.
À côté de moi, oh oh tu le trouveras, tu le trouveras à côté de moi.
(Jamais de ma vie je n'ai rencontré quelqu'un comme lui
Je suis époustouflée par son amour pour moi
si tu te demandes où tu le trouveras un jour
tu le trouveras, tu le trouveras à côté de moi.)