Emeli Sandé - Read All About It, Pt. III (iTunes Session) - translation of the lyrics into Russian




You've got the words to change a nation
У тебя есть слова, чтоб изменить нацию
But you're biting your tongue
Но ты кусаешь свой язык
You've spent a lifetime stuck in silence
Ты провела жизнь, застряв в тишине
Afraid you'll say something wrong
Боюсь, ты скажешь что то неверно
If no one ever hears it how we gonna learn your song?
Если никто не слышит, то как поймут эту песню?
So come, on come on
Ну давай же, идём
Come on, come on
hy jdhbw jhiw
You've got a heart as loud as lions
У тебя громкое сердце как у львов
So why let your voice be tamed?
И почему твой голос приручён?
Baby we're a little different
Малыш, мы немного разные
There's no need to be ashamed
Здесь не нужно стыдиться
You've got the light to fight the shadows
У тебя есть свет для борьбы с тенями
So stop hiding it away
Не прячь это
Come on, Come on
Давай, давай
I wanna sing, I wanna shout
Я хочу петь, я хочу кричать
I wanna scream till the words dry out
Я хочу орать, пока слёзы засохнут
So put it in all of the papers,
Вставь это во все газеты
I'm not afraid
Я не боюсь
They can read all about it
Они могут читать всё об этом
Read all about it oh
Читать всё об этом
Oh-oh-oh
Ох-ох-ох
Oh-oh-oh
Ох-ох-ох
Oh-oh-oh
Ох-ох-ох
Oh-oh-oh
Ох-ох-ох
Oh-oh-oh
Ох-ох-ох
Oh-oh-oh
Ох-ох-ох
At night we're waking up the neighbours
По ночам мы поднимаем соседей
While we sing away the blues
В то время как мы распеваем блюз
Making sure that we remember yeah
Убеждаясь в том, что запомнили, да
Cause we all matter too
Ведь мы всё делаем на пределе
If the truth has been forbidden
Если правда сокрыта от нас
Then we're breaking all the rules
То мы ломаем все эти правила
So come on, come on
Ну давай, давай
Come on, come on,
Давай, давай
Let's get the tv and the radio
Вынеси на ТВ и на радио
To play our tune again
Пусть исполнят снова
It's 'bout time we got some airplay of our version of events
В этот раз, мы получим ротацию нашей версии событий
There's no need to be afraid
Здесь не нужно бояться
I will sing with you my friend
Я спою с тобой, мой друг
Come on, come on
hy jdhbw jhiw
I wanna sing, I wanna shout
Я хочу петь, я хочу кричать
I wanna scream till the words dry out
Я хочу орать, пока слёзы засохнут
So put it in all of the papers,
Вставь это во все газеты
I'm not afraid
Я не боюсь
They can read all about it
Они могут читать всё об этом
Read all about it oh
Читать всё об этом
Oh-oh-oh
Ох-ох-ох
Oh-oh-oh
Ох-ох-ох
Oh-oh-oh
Ох-ох-ох
Oh-oh-oh
Ох-ох-ох
Oh-oh-oh
Ох-ох-ох
Oh-oh-oh
Ох-ох-ох
Yeah we're all wonderful, wonderful people
Мы все удивительны, удивительные люди
So when did we all get so fearful?
Ну, когда нам всем стало так страшно?
Now we're finally finding our voices
на конец- то мы нашли свой внутренний голос
So take a chance, come help me sing this
Лови шанс, помоги мне спеть это
Yeah we're all wonderful, wonderful people
Мы все удивительны, удивительные люди
So when did we all get so fearful?
Ну, когда нам всем стало так страшно?
And now we're finally finding our voices
Нынче мы наконец находим наши голоса
So take a chance, come help me sing this
Лови шанс, помоги мне спеть это
I wanna sing, I wanna shout
Я хочу петь, я хочу кричать
I wanna scream till the words dry out
Я хочу орать, пока слёзы засохнут
So put it in all of the papers,
Вставь это во все газеты
I'm not afraid
Я не боюсь
They can read all about it
Они могут читать всё об этом
Read all about it oh
Читать всё об этом
Oh-oh-oh
Ох-ох-ох
Oh-oh-oh
Ох-ох-ох
Oh-oh-oh
Ох-ох-ох
Oh-oh-oh
Ох-ох-ох
Oh-oh-oh
Ох-ох-ох
Oh-oh-oh
Ох-ох-ох
I wanna sing, I wanna shout
Я хочу петь, я хочу кричать
I wanna scream till the words dry out
Я хочу орать, пока слёзы засохнут
So put it in all of the papers,
Вставь это во все газеты
I'm not afraid
Я не боюсь
They can read all about it
Они могут читать всё об этом
Read all about it oh
Читать всё об этом





Writer(s): IAIN JAMES, BENJAMIN ALEXANDER KOHN, PETER KELLEHER, STEPHEN MANDERSON, ADELE EMILY SANDE, THOMAS ANDREW SEARLE BARNES


Attention! Feel free to leave feedback.