Lyrics and translation Emeli Sandé - There Isn't Much

There Isn't Much

I bought myself an aeroplane
To see how high that it could take me
I made it past the Milky Way
But it seems I'm still not even close

I'm having dinner with the king, the queen
I swear I'm living out my wildest dreams
I'm tryna give the DJ all of me
But I'm dancing like a ghost

'Cause no matter who l love
And no matter who I touch
I'm afraid there isn't much
Without you

See, look at all my stuff
You would think I had enough
But I swear there isn't much
Without you

I bought a house and named it after you
I keep it dark to kill the afternoons
I fill my bedroom up with big balloons
But there's still not much to hold (there's still nothing to hold)

I threw a party and I hoped you'd come
I guess the postman delivered wrong
They're tryna to set me up with Mike or John
But I'd rather just get old

'Cause no matter how l'm loved (I'm loved, I'm loved)
And no matter how I'm touched (I'm touched, I'm touched)
I'm afraid there isn't much (isn't much, isn't much)
Without you

See, look at all my stuff (my stuff, my stuff)
You would think I had enough (enough, enough)
I'm afraid there isn't much (isn't much, isn't much)
Without you

Oh God, God willing
You'll find it in your heart and whisper I'm forgiven
I've taken you for granted, baby, I admit it
But all I really want
All I really want
Baby, all I really want is you

I regret it, I get it
There's nothing and there's no one quite like you
I'm begging
You got me on my knees this afternoon
Pathetic
But all I really want
Baby, all I really want is you

'Cause no matter who l love (I love, I love)
And no matter who I touch (I touch, I touch)
I'm afraid there isn't much (isn't much, isn't much)
Without you

See, look at all my stuff (my stuff, my stuff)
You would think I've had enough (enough, enough)
But I swear there isn't much (isn't much, isn't much)
Without you

Здесь мало что есть

Я купила себе самолет,
Чтобы увидеть, как высоко он сможет меня поднять.
Я пролетела мимо Млечного Пути,
Но, кажется, я все еще даже не близко.

Я ужинаю с королем, королевой,
Клянусь, я проживаю свои самые смелые мечты.
Я пытаюсь отдать диджею всю себя,
Но я танцую, как привидение.

Потому что неважно, кого я люблю
И неважно, к кому прикасаюсь,
Боюсь, здесь мало что есть
Без тебя.

Видишь, посмотри на все мои вещи,
Ты бы мог подумать, что у меня всего достаточно.
Но, клянусь, здесь мало что есть
Без тебя.

Я купила дом и назвала его в твою честь,
Я не включаю свет, чтобы убить время после полудня.
Я заполняю свою спальню большими воздушными шарами,
Но здесь все еще не за что держаться (здесь все еще не за что держаться).

Я устроила вечеринку и надеялась, что ты придешь,
Наверное, почтальон ошибся адресом.
Они пытаются свести меня с Майком или Джоном,
Но я лучше просто состарюсь.

Потому что неважно, как меня любят (любят, любят),
И неважно, как меня касаются (касаются, касаются),
Боюсь, здесь мало что есть (мало что есть, мало что есть)
Без тебя.

Видишь, посмотри на все мои вещи (мои вещи, мои вещи),
Ты бы мог подумать, что у меня всего достаточно (достаточно, достаточно),
Боюсь, здесь мало что есть (мало что есть, мало что есть)
Без тебя.

О Боже, если будет воля твоя,
Ты найдешь это в своем сердце и прошепчешь, что я прощена.
Я принимала тебя как должное, любимый, я признаю,
Но все, чего я realmente хочу,
Все, чего я realmente хочу,
Любимый, все, чего я realmente хочу, это ты.

Я сожалею, я понимаю,
Нет ничего и никого похожего на тебя.
Я умоляю,
Ты поставил меня на колени сегодня днем.
Жалко.
Но все, чего я realmente хочу,
Любимый, все, чего я realmente хочу, это ты.

Потому что неважно, кого я люблю (люблю, люблю),
И неважно, к кому прикасаюсь (прикасаюсь, прикасаюсь),
Боюсь, здесь мало что есть (мало что есть, мало что есть)
Без тебя.

Видишь, посмотри на все мои вещи (мои вещи, мои вещи),
Ты бы мог подумать, что у меня всего достаточно (достаточно, достаточно),
Но, клянусь, здесь мало что есть (мало что есть, мало что есть)
Без тебя.