There Isn't Much - Emeli Sandé translation in German

There Isn't Much

I bought myself an aeroplane
To see how high that it could take me
I made it past the milky way
But it seems I'm still not even close

I'm having dinner with the king, the queen
I swear I'm living out my wildest dreams
I'm trying to give the DJ all of me
But I'm dancing like a ghost

'Cause no matter who l love
And no matter who I touch
I'm afraid there isn't much
Without you

See, look at all my stuff
You would think I had enough
But I swear there isn't much
Without you

I bought a house and named it after you
I keep it dark to kill the afternoons
I fill my bedroom up with big balloons
But there's still not much to hold

I threw a party and I hoped you'd come
I guess the postman delivered wrong
They're trying to set me up with Mike or John
But I'd rather just get old

'Cause no matter how l'm loved
And no matter how I'm touched
I'm afraid there isn't much
Without you

See, look at all my stuff (all my stuff, my stuff)
You would think I had enough
I'm afraid there isn't much
Without you

Oh, God willing, you'll find it in your heart and whisper I'm forgiven
I've taken you for granted, baby, I admit it
But all I really want
All I really want
Baby, all I really want is you

I regret it, I get it
There's nothing and there's no one quite like you
I'm begging
You got me on my knees this afternoon
Pathetic
But all I really want
Baby, all I really want is you

'Cause no matter who l love
And no matter who I touch
I'm afraid there isn't much
Without you

See, look at all my stuff
You would think I've had enough (I've had enough)
But I swear there isn't much
Without you

Da ist nicht viel

Ich kaufte mir ein Flugzeug
Um zu sehen, wie hoch es mich bringen könnte
Ich schaffte es über die Milchstraße hinaus
Aber es scheint, ich bin immer noch nicht einmal nahe

Ich esse mit dem König, der Königin zu Abend
Ich schwöre, ich lebe meine wildesten Träume aus
Ich versuche, dem DJ alles von mir zu geben
Aber ich tanze wie ein Geist

Denn egal, wen ich liebe
Und egal, wen ich berühre
Ich fürchte, da ist nicht viel
Ohne dich

Sieh doch, all meine Sachen
Man sollte meinen, ich hätte genug
Aber ich schwöre, da ist nicht viel
Ohne dich

Ich kaufte ein Haus und nannte es nach dir
Ich halte es dunkel, um die Nachmittage totzuschlagen
Ich fülle mein Schlafzimmer mit großen Ballons
Aber es gibt immer noch nicht viel zum Festhalten

Ich gab eine Party und hoffte, du würdest kommen
Ich schätze, der Postbote hat falsch zugestellt
Sie versuchen, mich mit Mike oder John zu verkuppeln
Aber ich würde lieber einfach alt werden

Denn egal, wie ich geliebt werde
Und egal, wie ich berührt werde
Ich fürchte, da ist nicht viel
Ohne dich

Sieh doch, all meine Sachen (all meine Sachen, meine Sachen)
Man sollte meinen, ich hätte genug
Ich fürchte, da ist nicht viel
Ohne dich

Oh, so Gott will, wirst du es in deinem Herzen finden und flüstern, dass mir vergeben ist
Ich habe dich für selbstverständlich gehalten, Baby, ich gebe es zu
Aber alles, was ich wirklich will
Alles, was ich wirklich will
Baby, alles, was ich wirklich will, bist du

Ich bereue es, ich verstehe es
Es gibt nichts und niemanden genau wie dich
Ich bettle
Du hast mich heute Nachmittag auf die Knie gezwungen
Pathetisch
Aber alles, was ich wirklich will
Baby, alles, was ich wirklich will, bist du

Denn egal, wen ich liebe
Und egal, wen ich berühre
Ich fürchte, da ist nicht viel
Ohne dich

Sieh doch, all meine Sachen
Man sollte meinen, ich hätte genug (ich hätte genug)
Aber ich schwöre, da ist nicht viel
Ohne dich