Lyrics and translation Emeli Sandé - Yes You Can

Yes You Can

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Does it feel like light at end of tunnel's getting even harder to believe in?
Like the days are merging into one and spring could be just any other season now?
Does it feel like you were trying to learn to swim but somehow landed in the deep end?
Are you running out of faith you'll ever find a way to complete your mission now?

Yes you will
Yes you can
Find the strength in you deep within
Even though it feels like quicksand
Don't lose faith you will rise again
Yes you will!
Yes you can!
I'm reaching out to you to take my hand
For you there's a much bigger plan
Yes you will!
Yes you can!

Could you really use some sleep but usually find you're always sleepless in the nighttime?
Have you tried your best at staying positive but finally giving up on bright side now?
Do you have a thousand dreams but then a million reasons why you won't achieve them?
If you're on the edge oh please I beg just take a breath and take a sec to listen now

Yes you will
Yes you can
Find the strength in you deep within
Even though it feels like quicksand
Don't lose faith you will rise again
Yes you will
Yes you can
I'm reaching out to you take my hand
For you there's a much bigger plan
Yes you will
Yes you can

Yes you will (Ah-ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah-ah) Feels like
(Ah-ah) Feels like
(Ah-ah) feels like
(Ah-ah) feels like
(Ah-ah-ah)

Feel you're running out of power
And this may be your final hour
Know the best is yet to come
Promise me you'll please hold on
Can't seem to find no-one to trust
Feels like your heart has turned to dust
Know that love is on the way
Know that there'll be brighter days
Yes you will and yes you can
For you there's a greater plan
I hope you hear and understand
Oh yes you will and yes you can

Oh yes you will and yes you can
Yes you will and yes you can
Oh yes you will and yes you can
Oh yes you will and yes you can

Greater plans (yes you will)
Greater plans (yes you can)
Greater plans (yes you will)
Greater plans (yes you can)

Oui, tu peux

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Est-ce que tu as l'impression que la lumière au bout du tunnel devient encore plus difficile à croire ?
Que les journées se fondent en une seule et que le printemps pourrait être une saison comme les autres maintenant ?
Est-ce que tu as l'impression que tu essayais d'apprendre à nager mais que tu as atterri dans le grand bain ?
Est-ce que tu manques de foi pour trouver un moyen d'accomplir ta mission maintenant ?

Oui, tu le feras
Oui, tu peux
Trouve la force en toi, au plus profond de toi
Même si ça ressemble à des sables mouvants
Ne perds pas espoir, tu te relèveras
Oui, tu le feras !
Oui, tu peux !
Je te tends la main
Car il y a un plan bien plus grand pour toi
Oui, tu le feras !
Oui, tu peux !

Aurais-tu vraiment besoin de dormir un peu, mais tu te retrouves généralement sans sommeil la nuit ?
As-tu essayé de rester positif de ton mieux, mais tu as fini par abandonner le côté positif maintenant ?
As-tu mille rêves, mais ensuite un million de raisons pour lesquelles tu ne les réaliseras pas ?
Si tu es au bord du gouffre, je t'en prie, prends une inspiration et prends une seconde pour écouter maintenant

Oui, tu le feras
Oui, tu peux
Trouve la force en toi, au plus profond de toi
Même si ça ressemble à des sables mouvants
Ne perds pas espoir, tu te relèveras
Oui, tu le feras
Oui, tu peux
Je te tends la main
Car il y a un plan bien plus grand pour toi
Oui, tu le feras
Oui, tu peux

Oui, tu le feras (Ah-ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah-ah) On dirait que
(Ah-ah) On dirait que
(Ah-ah) On dirait que
(Ah-ah) On dirait que
(Ah-ah-ah)

Tu sens que tu manques de puissance
Et que c'est peut-être ta dernière heure
Sache que le meilleur est à venir
Promets-moi que tu tiendras bon
Tu ne trouves personne en qui avoir confiance
On dirait que ton cœur s'est transformé en poussière
Sache que l'amour est en route
Sache qu'il y aura des jours meilleurs
Oui, tu le feras et oui, tu peux
Car il y a un plan plus grand pour toi
J'espère que tu entends et que tu comprends
Oh oui, tu le feras et oui, tu peux

Oh oui, tu le feras et oui, tu peux
Oui, tu le feras et oui, tu peux
Oh oui, tu le feras et oui, tu peux
Oh oui, tu le feras et oui, tu peux

Des plans plus grands (oui, tu le feras)
Des plans plus grands (oui, tu peux)
Des plans plus grands (oui, tu le feras)
Des plans plus grands (oui, tu peux)