Lyrics and translation Emelie Hollow feat. Ruben - Break It Right

Break It Right

I'm doing okay
That's what you're supposed to say, right?
Moving on too fast is alright
Anyway
You've made up your mind
And caught off guard, I lost my defense
Like nothing's ever gonna make sense
Anyway

I saved a little room for you
I know you don't want me to
It makes me feel better
I don't know what else to do
To get me through this

I don't wanna be angry
I don't wanna be sad
But you left me a million feelings
I never knew that I had
You say you wanna end better
And not just end in a fight
But when you're breaking a heart
There's no way you can break it right

The decision is yours
You made a choice, and you are so right
That who you want to have in your life
Isn't me
I got to see you unfold
And learn about a world in you that you had molded
It's beautiful, but I can't hold it
I never could

I saved a little room for you
I know I don't want me to
But it makes me feel better
I don't know what else to do
To get me through this

And I don't wanna be angry
And I don't wanna be sad
But you left me a million feelings
I never knew that I had
You say you wanna end better
And not just end in a fight
But when you're breaking a heart
There's no way you can break it right

And you
You didn't even let me try
To fix you up again
Before you said our last goodbye

I don't wanna be angry
I don't wanna be sad
But you left me a million feelings
I never knew that I had
You say you wanna end better
And not just end in a fight
But when you're breaking a heart
There's no way you can break it right

There's no way you can break it right
No
There's no way you can break it right
No
There's no way you can break it right

There's no way you can break it right

Briser correctement

Je vais bien
C'est ce que tu es censé dire, non ?
Passer à autre chose trop vite, c'est bien
De toute façon
Tu as pris ta décision
Et prise au dépourvu, j'ai perdu ma défense
Comme si rien n'allait jamais avoir de sens
De toute façon

J'ai gardé un peu de place pour toi
Je sais que tu ne veux pas que je le fasse
Ça me fait du bien
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Pour me faire passer au travers

Je ne veux pas être en colère
Je ne veux pas être triste
Mais tu m'as laissé un million de sentiments
Je ne savais pas que j'en avais
Tu dis que tu veux mieux finir
Et pas juste finir dans un combat
Mais quand on brise un cœur
Il n'y a aucun moyen de le briser correctement

La décision est la tienne
Tu as fait un choix, et tu as tellement raison
Que celui que tu veux avoir dans ta vie
Ce n'est pas moi
J'ai dû te voir te déplier
Et apprendre sur un monde en toi que tu as modelé
C'est beau, mais je ne peux pas le retenir
Je n'ai jamais pu

J'ai gardé un peu de place pour toi
Je sais que je ne veux pas que je le fasse
Mais ça me fait du bien
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Pour me faire passer au travers

Et je ne veux pas être en colère
Et je ne veux pas être triste
Mais tu m'as laissé un million de sentiments
Je ne savais pas que j'en avais
Tu dis que tu veux mieux finir
Et pas juste finir dans un combat
Mais quand on brise un cœur
Il n'y a aucun moyen de le briser correctement

Et toi
Tu ne m'as même pas laissé essayer
De te réparer à nouveau
Avant de dire nos derniers adieux

Je ne veux pas être en colère
Je ne veux pas être triste
Mais tu m'as laissé un million de sentiments
Je ne savais pas que j'en avais
Tu dis que tu veux mieux finir
Et pas juste finir dans un combat
Mais quand on brise un cœur
Il n'y a aucun moyen de le briser correctement

Il n'y a aucun moyen de le briser correctement
Non
Il n'y a aucun moyen de le briser correctement
Non
Il n'y a aucun moyen de le briser correctement

Il n'y a aucun moyen de le briser correctement