Lyrics and translation Emeline Michel - Beni-Yo

Beni-Yo

Depuis longtemps
Nous luttons sur le front des amériques
Et nous tombons comme Toussaint Louverture
Delcrès, Makandal
Mais nous nous relevons avec la voix de Bob Marley
Aves poings de Mohamed Ali
Et avec la gloire du roi christophe

Moun sa yo mete vi yo an danje
Pou la pè pou yon jou sa ka chanje
Elø mèm atø non yo'n pa sonjeeee
Lespwa donnen
Pou sa yo konviksyon yo ekzile
Ki kanpe king nan tout koze mele
Sa yo ki mete lonè kanpe
Beni yo beni

Beni yoooo
Papa
Ooooo
Beni yooo
(2 fwa)

Papa beni yooo

Pou moun sa yo nou bliye remèsye
Ki toujou mete tèt yo an dènye
Sa yo ki demake demagoji
Ki reyaji
Nou pa rete kaye pou aliyen
Sa yo ki tonbe pou lapè leve
Nan mitan plon gaye
Malè pandye
Pou lavi nou chanje

Beni yooo
Ooo
Papa
Beni yooo
(2 fwa)

Souple fø'w beni yo

Beni moun ki pa pè pale
Papa fø'w beni yo
Moun ki pa pè brave danje
Fø'w beni
Wa beni fanmi moun sa yo
Beni yo
Ki tonbe pou laverite
Papa beni yooo

Beni yoooo
Papa
Oooo
Beni yo

Papa beni yooo

Благослови их

Долгое время
Мы боремся на передовой в Америке
И падаем, как Туссен Лувертюр,
Делькр, Макандал.
Но мы поднимаемся с голосом Боба Марли,
С кулаками Мохаммеда Али
И со славой короля Кристофа.

Эти люди рискуют своими жизнями
Ради мира, чтобы однажды всё изменилось.
Даже если их имена забыты,
Надежда дана.
За их убеждения их ссылают,
Они стоят прямо посреди всех этих склок.
Те, кто отстаивает честь,
Благослови их, благослови.

Благослови их,
Отец.
О-о-о.
Благослови их.
(2 раза)

Отец, благослови их.

За тех, кого мы забыли поблагодарить,
Кто всегда ставит себя на последнее место.
Тех, кто разоблачает демагогию,
Кто реагирует.
Мы не будем сидеть сложа руки,
Те, кто пал за мир, восстанут
Среди свистящих пуль,
Нависшего зла,
Чтобы наша жизнь изменилась.

Благослови их,
О-о-о,
Отец.
Благослови их.
(2 раза)

Пожалуйста, благослови их.

Благослови меня, ведь я не боюсь говорить.
Отец, благослови их,
Тех, кто не боится смотреть в лицо опасности.
Благослови,
Благослови семьи этих людей.
Благослови их,
Тех, кто пал за правду.
Отец, благослови их.

Благослови их,
Отец,
О-о-о,
Благослови их.

Отец, благослови их.