Djannie - Live - Emeline Michel translation in German

Djannie - Live

I
Li frape w, ou pa pale
Ou di w kase, ou pa ale
Ou mare.
Mwen santi ké ou ap rache
Ou konnen sa pap mache
Ou mele

Houuu!!!!! Djanie
Mmmmm, dezole

Pa gad déyé, Pa pran priyé
Bay kou bliye, Pot mak sonje
Fó ou chape
Lanmou pa malé, pa mizé
Lanmou se loné, se respé
Louvri je ou
Djanie (Pale pou sa chanje)

Ké
Ale, wi se lavi ou w′ap sove
Ale, men se lanmou wap pwouve
Houuu!!!!! Djanie
Houuu!!! Djanie
Di babay ale

II
Sonje nou pase la déjà
Nou frape fó, pa dénye fwa
Pa twonpe ou
Yon moun ka frape w, ka blese w
Apre mennen flé, karese w
Pa reve w
Nou tout vle yon zepól, de bra pou sere n
Men nou pa vle ki ka touye n

Ké
Ale, wi se lavi ou w'ap sove
Ale, men se lanmou wap pwouve
Oh Djanie, oh Djanie iiiiii
Houuu!!!!! Djanie
Di babay
Pou pa-pa-pa pou pou doudou pa dadew...
Fow ale Djanie Houuu!!! Djanie
Fó w ale Djanie
Mwen di ou, paske m pase la déjà
Kwé mwen, m pa pale met la
Houuu!!!!! Djanie

Chrorus
Di babay ale

Djannie - Live

I
Er schlägt dich, du sagst nichts
Du sagst, du bist gebrochen, du gehst nicht
Du bist gefesselt.
Ich fühle, wie dein Herz zerreißt
Du weißt, dass das nicht funktionieren wird
Du steckst fest

Houuu!!!!! Djanie
Mmmmm, es tut mir leid

Schau nicht zurück, hör nicht auf sein Flehen
Der Schlagende vergisst, der Gezeichnete erinnert sich
Du musst entkommen
Liebe ist kein Fluch, kein Elend
Liebe ist Ehre, ist Respekt
Öffne deine Augen
Djanie (Sprich, damit es sich ändert)

Los:
Geh, ja, es ist dein Leben, das du rettest
Geh, aber es ist die Liebe zu dir selbst, die du beweist
Houuu!!!!! Djanie
Houuu!!! Djanie
Sag 'Auf Wiedersehen' und geh

II
Erinnere dich, wir waren schon dort
Wir sind hart aufgeschlagen, nicht zum letzten Mal
Täusch dich nicht
Jemand kann dich schlagen, kann dich verletzen
Danach Blumen bringen, dich streicheln
Träum nicht
Wir alle wollen eine Schulter, zwei Arme, die uns halten
Aber wir wollen niemanden, der uns töten kann

Los:
Geh, ja, es ist dein Leben, das du rettest
Geh, aber es ist die Liebe zu dir selbst, die du beweist
Oh Djanie, oh Djanie iiiiii
Houuu!!!!! Djanie
Sag 'Auf Wiedersehen'
Pu pa-pa-pa pu pu doudou pa dadew...
Du musst gehen, Djanie Houuu!!! Djanie
Du musst gehen, Djanie
Ich sage es dir, weil ich das schon durchgemacht habe
Glaub mir, ich rede nicht ins Blaue hinein
Houuu!!!!! Djanie

Chorus
Sag 'Auf Wiedersehen' und geh