Lyrics and translation Emeline Michel - Jodiya

Jodiya

Si jodi a m ta soti
M pa ta tounen aswè a
Sou tout rèv nou bati
Grif lanmò ta poze
Mwen pa vle regrete
Sa mwen te, si mwen ta
Mwen vle ba w san konte
Lamou san kalkile
San limit nèt ale
Se pou sa mwen vle w sonje

Jodi a
Si nou pa wè demen
Jodi a
M ap ba w tout sa mwen genyen
Jodi a
Pa chèche rezon
Ayayayay! Koulyè a
Se pi bon jou pou lanmou

Mwen gade w
Kè m kase
M pa wè kote tan w pase
W ap souri, w ap kouri
M wè Bondye egziste
Mwen swete pou ou vole
Kote m p ap janm rive
Pou w pa pè depase
Tout sa w imajine
Pou w pa janm pè tonbe
Se pou sa
Mwen vle w sonje

Jodi a
Si m pa wè demen, ayayayay!
Jodi a
M ap ba w tout sa m genyen
Jodi a
Pa chèche rezon
Ayayayay! Koulyè a
Se pi bon jou pou lanmou

Ou s'on koub
Ki chanje wout lavi m
M pa pè di
Mwen konn sa k pi fò ke renmen
Tout moun ka fè move zafè
Ou rete pi bèl bagay mwen fè

Aujourd'hui

Si je meurs aujourd'hui
Je ne reviendrai pas ce soir
Sur tous les rêves que nous avons construits
La griffe de la mort s'est posée
Je ne veux pas regretter
Ce que j'étais, si je l'étais
Je veux te donner sans compter
L'amour sans calcul
Sans limites, sans fin
C'est pour ça que je veux que tu te souviennes

Aujourd'hui
Si nous ne voyons pas demain
Aujourd'hui
Je te donnerai tout ce que j'ai
Aujourd'hui
Ne cherche pas de raisons
Ayayayay! La collier
C'est le meilleur jour pour l'amour

Je te regarde
Mon cœur est brisé
Je ne vois pas où tu passes ton temps
Tu souris, tu cours
Je vois que Dieu existe
Je souhaite que tu t'envoles
Là où je ne pourrai jamais arriver
Pour que tu n'aies pas peur de dépasser
Tout ce que tu imagines
Pour que tu n'aies jamais peur de tomber
C'est pour ça
Je veux que tu te souviennes

Aujourd'hui
Si je ne vois pas demain, ayayayay!
Aujourd'hui
Je te donnerai tout ce que j'ai
Aujourd'hui
Ne cherche pas de raisons
Ayayayay! La collier
C'est le meilleur jour pour l'amour

Tu es un virage
Qui a changé le cours de ma vie
Je n'ai pas peur de dire
Je connais quelque chose de plus fort que l'amour
Tout le monde peut faire de mauvaises choses
Tu restes la plus belle chose que j'ai faite