Lyrics and translation Emeline Michel - Nino

Nino

Mbare solèy la kap benyen
Yon kanaval koulè melanje
Mwen di mèsi pou de grenn kem
Kem ki nan mitan kom ki pap janm bouke renmen
Mesi pou menm ki karese tout moun lanmou mennen nan vim
Mesi pou sem manmanm zanmim
Ki la ki kanpe kotem ki korem lem pral tonbe
On jou Mw ri on joum kriye
Konsa lavi map déployé
Genyen rezon poum ta plenyen men pitom konte tout sam genyen
Defwam bite mdekontrole men lem tonbe Mtoujou levé
Sou de pye Mw ki pote Mw kote tout sous dlo yo ap koule
Mesi pou vwam ki ka pale tout sa nanm Mw pa ka sére
Pou zorey Mw ki ka tande yon frem ki
Besoin pale le problème yo vle potel
Mesi pou moun ki pa jijem
Ban mwen lanmou le yo kwazem
Toujou Vini pou yon bravo
La lom pedu adres Mw lò van yo ap pliyem
Yon jou Mw ri yon joum kriye konsa lavim ap déployé

Малыш

Солнце мягко опускается в море,
Карнавал красок смешивается в танце.
Благодарю за эти два колена,
Что не устают любить,
Спасибо за руки, что ласкают, за любовь, что ведет меня по жизни.
Спасибо за мою семью, за моих друзей,
Которые рядом, которые поддержат, когда я упаду.
Сегодня я смеюсь, завтра плачу,
Так моя жизнь разворачивается.
Есть причины для жалоб, но я лучше буду считать все, что у меня есть.
Мои шаги не всегда уверенны, но когда я падаю, я всегда поднимаюсь.
На своих двух ногах я иду туда, где текут все источники.
Спасибо за твои глаза, которые могут говорить то, что моя душа не может скрыть.
За мои уши, что слышат брата,
Которому нужно выговориться, когда проблемы хотят вырваться наружу.
Спасибо тем, кто не осуждает меня,
Дарит мне свою любовь и веру.
Всегда приходят с поддержкой.
Если я потеряю путь, то их голоса направят меня.
Сегодня я смеюсь, завтра плачу, так моя жизнь разворачивается.