Lyrics and translation Emeline Michel - Timoun

Timoun

Nou tonbe, men fò n leve

Timoun, sa n di? Nou pral rekòmanse
Kanpe, gen yon peyi pou n rekole
Se tè manman n, se byen papa n
N ap fè kwa, y a vin pile l

Timoun, sekwe kò n leve kanpe
Sonje nou pa gen lechwa, fò n vanse
N ap pentire, bale, wouze
N ap triye bon grenn nan laye

Tout sa k soti nan lanmou
Pa gen danje
Ann rasanble, rekonsilye, nan tèt ansanm sekre a ye
Ayiti se pa n li ye
Ann ba li zèl pou l vole
Makònen pou n pwoteje trezò zansèt nou yo kite

Timoun, sa n di? Fò n rekòmanse
Tanpri! Annou pa mache gaye
Bouke preche, pa repwoche
Pouse manch pou nou beche

Veye, anpil je kale ap chache
Yon wout pou pwofite lè n divize
Ann klotire
Ann rebwaze, byen pou pitit nou yo jwi demen

Tout sa k soti nan lanmou
Pa gen danje
Ann rasanble, rekonsilye, se tèt ansanm sekre a ye
Ayiti se pa n li ye
Ann ba li zèl pou l vole
Makònen pou n pwoteje trezò zansèt nou yo kite

Nou pare?
Annou ale

Kanpe, kanpe, kanpe djanm!

Lavi a pa rekile
Fò nou vanse
Fò nou vanse
We-e-e-e!
Ann ale!
Se sa! Se sa!
Annou ale
Devan

Tout sa k soti nan lanmou
Pa ka deranje n
Ann rasanble, rekonsilye, se tèt ansanm sekre a ye
Ayiti se pa n li ye
Ann ba li zèl pou l vole
Makònen pou n pwoteje trezò zansèt nou yo kite

Se sa

Lavi pa rekile
Fò n vanse, timoun
Lavi pa rekile (non, non, non, non, non)
Fò n vanse, timoun (lavi pa ka rekile)
Lavi pa rekile
Fò n vanse, timoun (non, non, non, non, non)
Lavi pa rekile (lavi pa ka rekile)
Fò n vanse, timoun

Lavi pa rekile
Fò n vanse, timoun
Lavi pa rekile
Fò n vanse, timoun
Lavi pa rekile
Fò n vanse, timoun

Lavi pa rekile (se sa!)
Fò n vanse, timoun (se sa!)
Lavi pa rekile (se sa!)
Fò n vanse, timoun
Lavi pa rekile
Fò n vanse, timoun

Дети

Мы падаем, но мы должны подняться

Дети, что мы говорим? Мы начнем снова
Вставайте, у нас есть страна, которую нужно восстановить
Это земля нашей матери, это имущество нашего отца
Мы перекрестимся, мы заставим ее сиять

Дети, встряхнитесь, вставайте
Поймите, у нас нет выбора, мы должны двигаться вперед
Мы будем красить, подметать, поливать
Мы отделим хорошие зерна от плевел

Все, что исходит от любви
Не представляет опасности
Давайте соберемся вместе, помиримся, секрет в единстве
Гаити не принадлежит нам
Давайте дадим ей крылья, чтобы она могла летать
Объединимся, чтобы защитить сокровища, оставленные нам нашими предками

Дети, что мы говорим? Мы должны начать снова
Пожалуйста! Давайте не будем легкомысленными
Хватит проповедовать, не упрекай
Засучите рукава, чтобы мы могли копать

Будьте бдительны, много глаз ищут
Способ воспользоваться, когда мы разделены
Давайте окружим заботой
Давайте снова наполним, чтобы наши дети могли наслаждаться этим завтра

Все, что исходит от любви
Не представляет опасности
Давайте соберемся вместе, помиримся, секрет в единстве
Гаити не принадлежит нам
Давайте дадим ей крылья, чтобы она могла летать
Объединимся, чтобы защитить сокровища, оставленные нам нашими предками

Мы готовы?
Пойдем

Вставайте, вставайте, вставайте на ноги!

Жизнь не ждет
Мы должны идти вперед
Мы должны идти вперед
У-у-у-у!
Пойдем!
Вот так! Вот так!
Пойдем
Вперед

Все, что исходит от любви
Не может нам повредить
Давайте соберемся вместе, помиримся, секрет в единстве
Гаити не принадлежит нам
Давайте дадим ей крылья, чтобы она могла летать
Объединимся, чтобы защитить сокровища, оставленные нам нашими предками

Вот так

Жизнь не ждет
Мы должны идти вперед, дети
Жизнь не ждет (нет, нет, нет, нет, нет)
Мы должны идти вперед, дети (жизнь не может ждать)
Жизнь не ждет
Мы должны идти вперед, дети (нет, нет, нет, нет, нет)
Жизнь не ждет (жизнь не может ждать)
Мы должны идти вперед, дети

Жизнь не ждет
Мы должны идти вперед, дети
Жизнь не ждет
Мы должны идти вперед, дети
Жизнь не ждет
Мы должны идти вперед, дети

Жизнь не ждет (вот так!)
Мы должны идти вперед, дети (вот так!)
Жизнь не ждет (вот так!)
Мы должны идти вперед, дети
Жизнь не ждет
Мы должны идти вперед, дети