Lyrics and translation Emeline & Sunniva - Kan Du Tilgi

Kan Du Tilgi

Nå er jeg lei meg.
Jeg kan ikke tro.
At du gikk ifra meg
At du missforsto.
Det var ikke meningen
å såre deg.
Jeg forstår så godt, at du ble lei deg.
Men kan du tilgi?
Du er jo min venn.
Kan du tilgi meg? Vi er venner du og jeg.
Jeg spør
Kjære venn kan du tilgi meg?
Du er min beste venn.
Jeg vet at du vil
Tilgi meg igjen, du er jo så snill.
Gode ord og smil
Til hverandre.
Tilgivelse kan virkelig forandre.
Så kan du tilgi?
Du er jo min venn.
Kan du tilgi meg?
Vi er venner du og jeg.
Jeg spør
Kjære venn, kan du tilgi meg?
Jeg er så glad
Så veldig glad
For denne gaven vi har fått
Å fått tilgivelse fra Gud
Og fra venner er så godt.
Jeg er så glad
Så veldig glad
For denne gaven vi har fått
Og tilgi andre og seg selv det gjør deg hel.
Kan du tilgi?
Du er jo min venn.
Kan du tilgi meg?
Vi er venner du og jeg.
Jeg spør
Kjære venn, kan du tilgi meg?
Så kan du tilgi?
Du er jo min venn.
Kan du tilgi meg?
Vi er venner du og jeg.
Jeg spør
Kjære venn, kan du tilgi meg?

Can You Forgive

I'm truly sorry,
I can't believe
That you walked away
By misunderstanding me.
I didn't intend
to hurt you.
I understand why you're upset.
Can you forgive me?
Please my friend, we're friends.
Can you forgive me? We're friends.
I ask you,
My dear friend can you forgive me?
You're my best friend.
I know you will
Forgive me again, you have such a good heart.
Kind words and smiles,
To each other.
Forgiveness can really change everything.
Can you forgive me?
Please my friend, we're friends.
Can you forgive me?
We're friends.
I ask you,
My dear friend, can you forgive me?
I'm so happy
So very happy
For this gift we've been given
Of receiving forgiveness from God
And from friends it is so good.
I'm so happy
So very happy
For this gift we've been given
And forgiving others and yourself makes you whole.
Can you forgive me?
Please my friend, we're friends.
Can you forgive me?
We're friends.
I ask you,
My dear friend, can you forgive me?
Can you forgive me?
Please my friend, we're friends.
Can you forgive me?
We're friends.
I ask you,
My dear friend, can you forgive me?