Lyrics and translation Emeline & Sunniva - Kan Du Tilgi

Kan Du Tilgi

Nå er jeg lei meg.
Jeg kan ikke tro.
At du gikk ifra meg
At du missforsto.
Det var ikke meningen
å såre deg.
Jeg forstår så godt, at du ble lei deg.
Men kan du tilgi?
Du er jo min venn.
Kan du tilgi meg? Vi er venner du og jeg.
Jeg spør
Kjære venn kan du tilgi meg?
Du er min beste venn.
Jeg vet at du vil
Tilgi meg igjen, du er jo så snill.
Gode ord og smil
Til hverandre.
Tilgivelse kan virkelig forandre.
Så kan du tilgi?
Du er jo min venn.
Kan du tilgi meg?
Vi er venner du og jeg.
Jeg spør
Kjære venn, kan du tilgi meg?
Jeg er så glad
Så veldig glad
For denne gaven vi har fått
Å fått tilgivelse fra Gud
Og fra venner er så godt.
Jeg er så glad
Så veldig glad
For denne gaven vi har fått
Og tilgi andre og seg selv det gjør deg hel.
Kan du tilgi?
Du er jo min venn.
Kan du tilgi meg?
Vi er venner du og jeg.
Jeg spør
Kjære venn, kan du tilgi meg?
Så kan du tilgi?
Du er jo min venn.
Kan du tilgi meg?
Vi er venner du og jeg.
Jeg spør
Kjære venn, kan du tilgi meg?

Ты Можешь Простить?

Мне сейчас очень грустно.
Я не могу поверить,
Что ты ушёл от меня,
Что ты меня не так понял.
Я не хотела
Сделать тебе больно.
Я очень хорошо понимаю, что обидела тебя.
Но ты можешь простить?
Ты же мой друг.
Ты можешь простить меня? Мы же друзья.
Я спрашиваю,
Дорогой друг, ты можешь меня простить?
Ты мой лучший друг.
Я знаю, что ты
Снова простишь меня, ты такой добрый.
Добрые слова и улыбки
Друг другу.
Прощение может всё изменить.
Так ты можешь простить?
Ты же мой друг.
Ты можешь меня простить?
Мы же друзья.
Я спрашиваю,
Дорогой друг, ты можешь простить меня?
Я так рада,
Так сильно рада,
За этот дар, что мы получили,
Получить прощение от Бога
И от друзей - это так хорошо.
Я так рада,
Так сильно рада,
За этот дар, что мы получили,
И прощать других и себя - это делает тебя цельной.
Так ты можешь простить?
Ты же мой друг.
Ты можешь меня простить?
Мы же друзья.
Я спрашиваю,
Дорогой друг, ты можешь простить меня?
Так ты можешь простить?
Ты же мой друг.
Ты можешь меня простить?
Мы же друзья.
Я спрашиваю,
Дорогой друг, ты можешь простить меня?