Lyrics and translation Emerald Gearing feat. Emma Maxwell - Holiday Bop

Holiday Bop

My lover knows the two-step
I'll follow his lead
Quick, quick, slow, slow
Yes, indeed
We be dancing in the living room
Rocking 'round the tree
We be lost in each others gaze
Brown eyes on my green

Hey, hey, hey

We got the holiday bop
Di bop di bop bop di bop
We got the holiday bop
Di bop di bop bop di bop
We got the holiday bop di bop
We got the holiday bop
Di bop di bop chi bop poh

My mind gets philosophical
Sitting 'round the tree
The world's not going to change
Unless we teach it how to dream
It keeps its eyes shut
To what life can be
But it can't drown the music out
The rhythm or the beat

Hey, hey, hey

We got the holiday bop
Di bop di bop bop di bop
We got the holiday bop
Di bop di bop bop di bop
We got the holiday bop di bop
We got the holiday bop
Di bop di bop chi bop poh

It's been a hard year
You know it to be true
But I don't want to end it
Just singing the blues
I'm not dead yet
Gonna paint this whole town
'Cause in my heels - oh!
I'm six feet above ground (hey!)
Got my girls around me
Fellas to surround me
Now I'm a-take a minute
To dance 'til I drop

We got the holiday bop
Di bop di bop bop di bop
We got the holiday bop
Di bop di bop bop di bop
We got the holiday bop di bop
We got the holiday bop
Di bop di bop di bop poh

(One more time)

We got the holiday bop
Di bop di bop bop di bop
We got the holiday bop
Di bop di bop di bop poh
We got the holiday bop di bop
We got the holiday bop
Di bop di bop di bop poh

Bop des Fêtes

Mon amoureux connaît le deux-temps
Je suivrai son rythme
Vite, vite, lentement, lentement
Oui, en effet
On danse dans le salon
En tournant autour du sapin
On est perdus dans le regard de l'autre
Tes yeux bruns sur mes verts

Hé, hé, hé

On a le bop des Fêtes
Di bop di bop bop di bop
On a le bop des Fêtes
Di bop di bop bop di bop
On a le bop des Fêtes di bop
On a le bop des Fêtes
Di bop di bop chi bop poh

Je deviens philosophique
Assis autour du sapin
Le monde ne changera pas
Sauf si on lui apprend à rêver
Il garde les yeux fermés
Sur ce que la vie peut être
Mais il ne peut pas noyer la musique
Le rythme ou le beat

Hé, hé, hé

On a le bop des Fêtes
Di bop di bop bop di bop
On a le bop des Fêtes
Di bop di bop bop di bop
On a le bop des Fêtes di bop
On a le bop des Fêtes
Di bop di bop chi bop poh

C'était une année difficile
Tu sais que c'est vrai
Mais je ne veux pas la terminer
En chantant juste le blues
Je ne suis pas encore morte
Je vais peindre toute cette ville
Parce qu'avec mes talons - oh !
Je suis à six pieds au-dessus du sol (hé !)
J'ai mes filles autour de moi
Des mecs pour m'entourer
Maintenant je vais prendre une minute
Pour danser jusqu'à ce que je tombe

On a le bop des Fêtes
Di bop di bop bop di bop
On a le bop des Fêtes
Di bop di bop bop di bop
On a le bop des Fêtes di bop
On a le bop des Fêtes
Di bop di bop di bop poh

(Encore une fois)

On a le bop des Fêtes
Di bop di bop bop di bop
On a le bop des Fêtes
Di bop di bop di bop poh
On a le bop des Fêtes di bop
On a le bop des Fêtes
Di bop di bop di bop poh