Lyrics and translation Emerald Gearing - No One Means More

No One Means More

I'm struggling more than you know
But I'll make like Christmas lights
And match your glow
And if the world is your postcard, baby
I'll be the mailman who delivers it all to you

You should know deep in your bones
No twinkling evergreen or anything below the tree
Could ever mean more to me than you do, baby
No one means more to me than you

I'm tired of tears I let fall
In rooms I know you're not around
'Cause you shouldn't see me like this
A woman in a dead man's shroud
You deserve better than I can give
But please, oh please, don't leave me
Won't you do me a favor and just-
Could you just put your arms around me?

You should know deep in your bones
No twinkling evergreen or anything below the tree
Could ever mean more to me than you do, baby
No one means more to me than you

Though I haven't prayed in some years
I beg Heaven for a peace I once had
But that I took for granted
Well, God never answered but I
Made a promise to you
I'll fight me for us
And I'll keep it if it means
I keep you

You should know deep in your bones
No twinkling evergreen or anything below the tree
Could ever mean more to me than you do, baby
No one means more to me than you

No one means more, no
No one means more than you
No one means more to me than you do

Personne ne signifie plus

Je lutte plus que tu ne le sais
Mais je ferai comme les lumières de Noël
Et égaler ton éclat
Et si le monde est ta carte postale, mon chéri
Je serai le facteur qui te la remettra

Tu devrais savoir au fond de tes os
Aucun sapin scintillant ou rien sous l'arbre
Ne pourrait jamais signifier plus pour moi que toi, mon chéri
Personne ne signifie plus pour moi que toi

J'en ai assez des larmes que je laisse tomber
Dans les pièces où je sais que tu n'es pas
Parce que tu ne devrais pas me voir comme ça
Une femme dans un linceul de mort
Tu mérites mieux que ce que je peux donner
Mais s'il te plaît, oh s'il te plaît, ne me quitte pas
Ne voudrais-tu pas me faire une faveur et juste-
Pourrais-tu juste me prendre dans tes bras ?

Tu devrais savoir au fond de tes os
Aucun sapin scintillant ou rien sous l'arbre
Ne pourrait jamais signifier plus pour moi que toi, mon chéri
Personne ne signifie plus pour moi que toi

Même si je n'ai pas prié depuis quelques années
Je supplie le ciel pour une paix que j'avais autrefois
Mais que j'ai prise pour acquise
Eh bien, Dieu n'a jamais répondu, mais j'ai
Fait une promesse à toi
Je me battrai pour nous
Et je la tiendrai si cela signifie
Que je te garde

Tu devrais savoir au fond de tes os
Aucun sapin scintillant ou rien sous l'arbre
Ne pourrait jamais signifier plus pour moi que toi, mon chéri
Personne ne signifie plus pour moi que toi

Personne ne signifie plus, non
Personne ne signifie plus que toi
Personne ne signifie plus pour moi que toi