Lyrics and translation Emerald - Gatekeepers

Gatekeepers

Oh no
Oh, God, where am I now
Why can't I recognise this place?
It's not the same
It is not the same
Before I closed my eyes
It wasn't such a mess
This is the isle of emptiness
This is the isle of emptiness
Is this real?
(Is this real)
The answer I seek
(The answer I seek from you)
Scared like hell's around
Show me the way home
Or just let me go
Or just let me go
Blind eyes can't read lines to deaf ears
We cannot hear this
We have lost the horizon
I cannot breathe
Out of sight
Out of mind
It's hidden here
It appears in my dreams
Gatekeepers, tell me if it's real
Is this real?
(Is this real)
The answer I seek
(The answer I seek from you)
Scared like hell's around
Show me the way home
Or just let me go
I stand alone
On this isle
Of emptiness
Is this real?
(Is this real)
The answer I seek
(The answer I seek from you)
Scared like hell's around
Show me the way home
Or just let me...

Les Gardiens

Oh non
Oh, mon Dieu, où suis-je maintenant
Pourquoi je ne reconnais pas cet endroit ?
Ce n'est pas la même chose
Ce n'est pas la même chose
Avant que je ne ferme les yeux
Ce n'était pas un tel désastre
C'est l'île du vide
C'est l'île du vide
Est-ce réel ?
(Est-ce réel)
La réponse que je cherche
(La réponse que je cherche de toi)
J'ai peur que l'enfer soit autour
Montre-moi le chemin du retour
Ou laisse-moi simplement partir
Ou laisse-moi simplement partir
Les yeux aveugles ne peuvent pas lire les lignes pour les oreilles sourdes
Nous ne pouvons pas entendre cela
Nous avons perdu l'horizon
Je ne peux pas respirer
Hors de vue
Hors de l'esprit
C'est caché ici
Il apparaît dans mes rêves
Gardiens, dites-moi si c'est réel
Est-ce réel ?
(Est-ce réel)
La réponse que je cherche
(La réponse que je cherche de toi)
J'ai peur que l'enfer soit autour
Montre-moi le chemin du retour
Ou laisse-moi simplement partir
Je suis seule
Sur cette île
Du vide
Est-ce réel ?
(Est-ce réel)
La réponse que je cherche
(La réponse que je cherche de toi)
J'ai peur que l'enfer soit autour
Montre-moi le chemin du retour
Ou laisse-moi simplement...