Lyrics and translation Emerald - ムーンライト

ムーンライト

月の浮かぶ夜の 海辺を僕ら歩いて
冷たいビール流し込んで 揺れてる
知れば知るほどに

果てしない距離におびえて
見れば見るほど
美しい瞳に溺れた

くだらない冗談を言って
だらだらと引き伸ばして
継ぎ接ぎだらけの君を 追いかけた

頭の悪いふりをして おどけて
急に黙って 遠く目を細めて
過去と今をつなぐ 思い出の街を
君と手を繋いで 駆け抜けた

くだらない冗談を言って
だらだらと引き伸ばして
継ぎ接ぎだらけの君を 探してた

弱点を探り当てても
互いの弱さ笑いあえたら
冷静になんてなってほしくない
しくない

くだらない冗談を言って
だらだらと引き伸ばして
継ぎ接ぎだらけの君を 追いかけた

この世界に誰も彼もあとどれだけいられるのか
未来なんてわからない
歌を歌う日々よ
歌を歌う日々よ

夢が覚めても まだ消えない 夢の中に
駆け落ちてく 君は僕のものさ

Clair de lune

Sur le rivage, sous la lune, nous marchons ensemble
Buvant de la bière froide, nous nous balançons
Plus je te connais

Plus je suis effrayé par la distance infinie
Plus je regarde
Plus je me noie dans tes beaux yeux

Je raconte des blagues insignifiantes
Je traîne les choses
Je te poursuis, toi, qui es faite de bouts de ficelle

Je fais semblant d'être stupide, je fais le clown
Je me tais soudainement, je plisse les yeux au loin
La ville des souvenirs qui relie le passé et le présent
Je l'ai traversée en courant, main dans la main avec toi

Je raconte des blagues insignifiantes
Je traîne les choses
Je te cherchais, toi, qui es faite de bouts de ficelle

Même si je découvre tes faiblesses
Si nous pouvons rire ensemble de nos faiblesses mutuelles
Je ne veux pas que tu deviennes calme
Pas calme

Je raconte des blagues insignifiantes
Je traîne les choses
Je te poursuis, toi, qui es faite de bouts de ficelle

Dans ce monde, combien de temps chacun d'entre nous restera-t-il encore?
L'avenir, on ne le sait pas
Jours de chant
Jours de chant

Même si le rêve se termine, il ne disparaît pas
Tu te précipites dans le rêve, tu es à moi