Lyrics and translation Emerald - ムーンライト

ムーンライト

月の浮かぶ夜の 海辺を僕ら歩いて
冷たいビール流し込んで 揺れてる
知れば知るほどに

果てしない距離におびえて
見れば見るほど
美しい瞳に溺れた

くだらない冗談を言って
だらだらと引き伸ばして
継ぎ接ぎだらけの君を 追いかけた

頭の悪いふりをして おどけて
急に黙って 遠く目を細めて
過去と今をつなぐ 思い出の街を
君と手を繋いで 駆け抜けた

くだらない冗談を言って
だらだらと引き伸ばして
継ぎ接ぎだらけの君を 探してた

弱点を探り当てても
互いの弱さ笑いあえたら
冷静になんてなってほしくない
しくない

くだらない冗談を言って
だらだらと引き伸ばして
継ぎ接ぎだらけの君を 追いかけた

この世界に誰も彼もあとどれだけいられるのか
未来なんてわからない
歌を歌う日々よ
歌を歌う日々よ

夢が覚めても まだ消えない 夢の中に
駆け落ちてく 君は僕のものさ

Лунный свет

Лунной ночью мы гуляли по берегу моря,
Пили холодное пиво, покачиваясь.
Чем больше я узнаю тебя,

Тем больше боюсь бесконечной дистанции между нами.
Чем больше я смотрю,
Тем больше тону в твоих прекрасных глазах.

Я говорил глупые шутки,
Растягивая время,
Преследовал тебя, такую непостоянную, словно собранную из кусочков.

Притворялся глупым, кривлялся,
Внезапно замолкал, щурясь вдаль.
По городу наших воспоминаний,
Что связывают прошлое и настоящее, мы бежали, держась за руки.

Я говорил глупые шутки,
Растягивая время,
Искал тебя, такую непостоянную, словно собранную из кусочков.

Даже если мы найдем друг у друга слабые места,
Если сможем посмеяться над нашими слабостями,
Я не хочу, чтобы мы становились хладнокровными.
Не хочу.

Я говорил глупые шутки,
Растягивая время,
Преследовал тебя, такую непостоянную, словно собранную из кусочков.

Сколько еще каждый из нас сможет пробыть в этом мире?
Будущее неизвестно.
Дни, когда я пою песни.
Дни, когда я пою песни.

Даже когда сон закончится, он все еще не исчезнет. Во сне
Мы убегаем. Ты моя.