Lyrics and translation Emerald - 東京

東京

変わらない都市の暮らし
終わらない秒針を降らし
チクタクチクタク進む 変わる
止まらない想像だけが 真実の街を照らす
ネオンの中で目をつぶれ

切ないほどに 柔らかく暖かい
ラプソディ 響いて

肌にふれた 夜更かしのLady
涙のフレグランス
当たり前の 綱渡るWeekend
ラプソディ 響かせて

選択の余地を探す
止まらないビルの林
ジグザグジグザグ曲がり 進む
全体の中で1人 忘れないでいたいなら
ネオンの中で目をつぶれ

刹那の出会いを
優しく包んだ 朝焼けの街で
誰かに寄りかかかって眠りたい
明日になる前に

肌にふれた 夜更かしのLady
涙のフレグランス
当たり前の 綱渡るWeekend
ラプソディ 響かせて

変わらない都市の暮らし
終わらない秒針を降らし
チクタクチクタク進む 変わる
止まらない想像だけが 真実の街を照らす
ネオンの中で目をつぶれ

東京

La vie urbaine qui ne change pas
La seconde qui ne s'arrête jamais et tombe
Tic-tac tic-tac, elle avance, elle change
Seule l'imagination qui ne s'arrête pas éclaire la ville vraie
Ferme les yeux au milieu des néons

Douloureuse, douce et chaleureuse
La symphonie résonne

Lady qui reste éveillée la nuit, qui touche ma peau
Le parfum des larmes
La corde raide du week-end banal
La symphonie résonne

Je cherche une possibilité de choisir
La forêt de bâtiments qui ne s'arrête jamais
Zigzag zigzag, je me plie, j'avance
Si tu veux te souvenir de toi-même au milieu de tout cela
Ferme les yeux au milieu des néons

Rencontre éphémère
Dans la ville au lever du soleil qui l'a enveloppée avec tendresse
J'aimerais me blottir contre quelqu'un et dormir
Avant que le matin ne vienne

Lady qui reste éveillée la nuit, qui touche ma peau
Le parfum des larmes
La corde raide du week-end banal
La symphonie résonne

La vie urbaine qui ne change pas
La seconde qui ne s'arrête jamais et tombe
Tic-tac tic-tac, elle avance, elle change
Seule l'imagination qui ne s'arrête pas éclaire la ville vraie
Ferme les yeux au milieu des néons