Lyrics and translation Emerson Drive - Just Got Paid
Red
neck,
grease
stain
on
my
blue
collar
Un
col
bleu,
une
tache
de
graisse
sur
mon
bleu
de
travail
Friday,
and
I'm
down
to
my
last
dollar
C'est
vendredi
et
il
ne
me
reste
plus
qu'un
dollar
Still
got
eight
hours
but
I'm
ready
for
the
weekend
(weekend)
J'ai
encore
huit
heures
à
travailler,
mais
j'ai
hâte
au
week-end
(week-end)
Lunch
break,
halfway
and
I'm
still
movin'
Pause
déjeuner,
à
mi-chemin,
je
continue
à
bouger
Missed
call,
voicemail,
baby,
what
you
doin'?
Appel
manqué,
message
vocal,
bébé,
qu'est-ce
que
tu
fais
?
Call
me
back
'cause
your
man's
got
a
plan
for
the
weekend
(weekend)
Rappelle-moi,
parce
que
ton
homme
a
un
plan
pour
le
week-end
(week-end)
Well,
I
just
got
paid,
and
I'm
on
my
way
to
the
back
of
the
bank
line
Eh
bien,
je
viens
d'être
payé,
et
je
suis
sur
le
chemin
pour
le
fond
de
la
file
d'attente
de
la
banque
Got
my
stub
in
the
dash
J'ai
mon
bulletin
de
paie
sur
le
tableau
de
bord
A
pocket
full
of
cash,
pickin'
up
my
sunshine
Une
poche
pleine
de
cash,
je
vais
chercher
mon
rayon
de
soleil
She
hops
on
in,
sugar
in
her
grin,
sweet
as
she
can
be
Elle
monte
à
bord,
le
sucre
dans
son
sourire,
aussi
douce
qu'elle
peut
l'être
And
we're
on
our
way,
and
it's
all
okay
'cause
I
just
got
paid
Et
nous
sommes
sur
la
route,
et
tout
va
bien
parce
que
je
viens
d'être
payé
And
I
just
got
paid
(whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh-oh)
Et
je
viens
d'être
payé
(whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh-oh)
And
I
just
got
paid
(whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh-oh)
Et
je
viens
d'être
payé
(whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh-oh)
Back
road
turn
to
concrete,
city
limits
Route
de
campagne
qui
se
transforme
en
béton,
limites
de
la
ville
Spend
a
half
day's
pay
in
a
couple
minutes
J'ai
dépensé
la
moitié
de
ma
paye
en
quelques
minutes
Like
to
take
it
to
town
and
throw
it
down
on
the
weekend
(weekend)
J'aime
l'emmener
en
ville
et
la
dépenser
le
week-end
(week-end)
Run
around
on
the
Boulevard,
bar
hoppin'
On
se
balade
sur
le
Boulevard,
on
fait
la
tournée
des
bars
Throw
it
in
the
back,
no
more
window
shoppin'
Je
la
jette
à
l'arrière,
plus
besoin
de
faire
du
lèche-vitrines
Anything
you
want,
girl,
you
got
it
on
the
weekend
(weekend)
Tout
ce
que
tu
veux,
ma
chérie,
tu
l'as
le
week-end
(week-end)
Well,
I
just
got
paid,
and
I'm
on
my
way
to
the
back
of
the
bank
line
Eh
bien,
je
viens
d'être
payé,
et
je
suis
sur
le
chemin
pour
le
fond
de
la
file
d'attente
de
la
banque
Got
my
stub
in
the
dash
J'ai
mon
bulletin
de
paie
sur
le
tableau
de
bord
A
pocket
full
of
cash,
pickin'
up
my
sunshine
Une
poche
pleine
de
cash,
je
vais
chercher
mon
rayon
de
soleil
She
hops
on
in,
sugar
in
her
grin,
sweet
as
she
can
be
Elle
monte
à
bord,
le
sucre
dans
son
sourire,
aussi
douce
qu'elle
peut
l'être
And
we're
on
our
way,
and
it's
all
okay
'cause
I
just
got
paid
Et
nous
sommes
sur
la
route,
et
tout
va
bien
parce
que
je
viens
d'être
payé
And
I
just
got
paid
(whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh-oh)
Et
je
viens
d'être
payé
(whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh-oh)
And
I
just
got
paid
(whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh-oh)
Et
je
viens
d'être
payé
(whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh-oh)
Friday,
at
five
can't
come
quick
enough
Vendredi,
cinq
heures
ne
peuvent
pas
arriver
assez
vite
Armor
on
the
dash
in
my
pickup
truck
Armure
sur
le
tableau
de
bord
dans
mon
camion
I'm
headed
to
town,
I
can't
be
late
Je
me
dirige
vers
la
ville,
je
ne
peux
pas
être
en
retard
I'm
meetin'
my
baby
'cause
I
just
got
paid
Je
rencontre
mon
bébé
parce
que
je
viens
d'être
payé
Well,
I
just
got
paid,
and
I'm
on
my
way
to
the
back
of
the
bank
line
Eh
bien,
je
viens
d'être
payé,
et
je
suis
sur
le
chemin
pour
le
fond
de
la
file
d'attente
de
la
banque
Got
my
stub
in
the
dash
J'ai
mon
bulletin
de
paie
sur
le
tableau
de
bord
A
pocket
full
of
cash,
pickin'
up
my
sunshine
Une
poche
pleine
de
cash,
je
vais
chercher
mon
rayon
de
soleil
She
hops
on
in,
sugar
in
her
grin,
sweet
as
she
can
be
Elle
monte
à
bord,
le
sucre
dans
son
sourire,
aussi
douce
qu'elle
peut
l'être
And
we're
on
our
way,
and
it's
all
okay
'cause
I
just
got
paid
Et
nous
sommes
sur
la
route,
et
tout
va
bien
parce
que
je
viens
d'être
payé
And
I
just
got
paid
(whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh-oh)
Et
je
viens
d'être
payé
(whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh-oh)
(And
I
just
got
paid)
(Et
je
viens
d'être
payé)
And
I
just
got
paid
(whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh-oh)
Et
je
viens
d'être
payé
(whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh-oh)
And
I
just
got
paid
(whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh-oh)
Et
je
viens
d'être
payé
(whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh-oh)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.