Lyrics and translation Emerson, Lake & Powell - Lay Down Your Guns

Lay Down Your Guns

Lay down your guns I come in peace
No need to run my friend into the trees
We've been through this so much before
But still we get it wrong
Lay down your guns and feel no regret
Life is too short my friend, best we forget
No matter how we rise and fall
And how our love is torn
We'll stand up high above the storm.

And still our passion calls
And the juices fall like rain from the sky
We have to understand we're the flame
That feeds our desire
God knows we must survive

Lay down your guns and hold on tight
We'll prove the world is wrong and get it rigt
No need for you to worry now the best is yet to come
Lay down your guns and stand up strong

And though the cut is deep
We can heal it, trust me and keep
Your spirits high
It should be easy now that we've talked it over
And God knows we have to try

Lay down your guns just don't say goodnight
We'll prove the world is wrong, and get it right
And even in your darkest dreams
Some things you can't forsee
Lay down your love, lay it all on me

Сложи Оружие

Сложи оружие, я пришёл с миром,
Не нужно бежать, любимая, в чащу леса.
Мы проходили через это уже так много раз,
Но всё ещё ошибаемся.
Сложи оружие и не сожалей ни о чём,
Жизнь слишком коротка, моя дорогая, лучше нам забыть,
Неважно, как мы взлетаем и падаем,
И как разрывается наша любовь,
Мы будем стоять высоко над бурей.

И всё ещё наша страсть зовёт,
И чувства льются, как дождь с небес,
Мы должны понять, что мы – пламя,
Которое питает наше желание.
Бог знает, мы должны выжить.

Сложи оружие и держись крепче,
Мы докажем миру, что он не прав, и всё исправим.
Тебе не нужно больше волноваться, лучшее ещё впереди.
Сложи оружие и будь сильной.

И хотя рана глубока,
Мы можем её залечить, поверь мне, и не теряй
Бойцовского духа.
Теперь всё должно быть легко, ведь мы всё обсудили,
И Бог знает, мы должны попытаться.

Сложи оружие, только не говори «спокойной ночи».
Мы докажем миру, что он не прав, и всё исправим.
И даже в самых тёмных снах
Некоторые вещи ты не можешь предвидеть.
Сложи своё оружие, отдай всю себя мне.