Lyrics and translation Emerson, Lake & Powell - Learning to Fly

Learning to Fly

Jungles where the tigers sleep
The neon glares
And talk is cheap
Stairways that lead to dreams
You turn around
A siren screams

Energy glows in the heart of the city
You stand in the shadows or reach for the sky
This time the promise is not just illusion
I'm heading for glory, I'm learning to fly

Out there you feel the heat
It's face to face, I cross the street
Help me I've done a fare
I need a ride
So take me there

Everything's moving out of the city
They murder with kisses and then wonder why
Everyone's looking out over their shoulder
We've all gotta jump so I'm learning to fly

I see a figure there, look back at me
I stand and stare
Searching for sanity
To break the force of gravity

Learning to fly
Learning to fly
Learning to fly

Apprendre à voler

Jungles où les tigres dorment
Les néons brillent
Et les paroles sont bon marché
Des escaliers qui mènent aux rêves
Tu te retournes
Une sirène hurle

L'énergie brille au cœur de la ville
Tu te tiens dans l'ombre ou tu atteins le ciel
Cette fois, la promesse n'est pas qu'une illusion
Je fonce vers la gloire, j'apprends à voler

Là-bas, tu sens la chaleur
C'est face à face, je traverse la rue
Aide-moi, j'ai fait une foire
J'ai besoin d'un trajet
Alors emmène-moi là-bas

Tout bouge hors de la ville
Ils assassinent avec des baisers, puis se demandent pourquoi
Tout le monde regarde par-dessus son épaule
On doit tous sauter, alors j'apprends à voler

Je vois une silhouette là-bas, qui me regarde
Je me tiens debout et je regarde
À la recherche de la lucidité
Pour briser la force de la gravité

Apprendre à voler
Apprendre à voler
Apprendre à voler