Lyrics and translation Emerson, Lake & Powell - Step Aside

Step Aside

Walking down the street last night
I struck a light
But no one could have seen me without second sight
Taking flight
Handle me with care, I'm dynamite

Looking for some place to hide
A voice inside
Said leave this boy alone, so you can take a ride
Step aside
If you take me for a fool, I'm cyanide

Just like a raging storm
No one can break the fall
They're trying to take us over
Our backs are against the wall

I try and turn my face away
But that's okay
'Cause one day, you may find that it will ricochet
Anyway
They say every dog will have his day

Just like a raging storm
No one can break the fall
They're trying to take us over
But our backs are against the wall

Standing next to heaven's gate
Just can't relate
Unable to remember who was on the slate
Get it straight
Before it gets too hard to operate

Laisse-moi tranquille

Je marchais dans la rue hier soir
J'ai allumé une lumière
Mais personne n'aurait pu me voir sans avoir la seconde vue
Prendre son envol
Sois douce avec moi, je suis de la dynamite

Je cherchais un endroit pour me cacher
Une voix intérieure
A dit de laisser ce garçon tranquille, pour que tu puisses faire un tour
Laisse-moi tranquille
Si tu me prends pour un imbécile, je suis du cyanure

Comme une tempête furieuse
Personne ne peut briser la chute
Ils essaient de nous prendre le contrôle
Nos dos sont contre le mur

J'essaie de détourner le regard
Mais c'est bon
Parce qu'un jour, tu découvriras que ça va rebondir
Quoi qu'il arrive
Ils disent que chaque chien aura son jour

Comme une tempête furieuse
Personne ne peut briser la chute
Ils essaient de nous prendre le contrôle
Mais nos dos sont contre le mur

Debout à côté de la porte du ciel
Je ne peux pas m'identifier
Incapable de me souvenir de qui était sur l'ardoise
Comprends bien
Avant que ça ne devienne trop difficile à gérer