Late - Emerson Leif translation in German

Late

I didn't want to be late to your party
It's just so hard to get up off the damn couch
Off the damn couch

Yeah
Off the damn couch

I know it makes you upset when you want to connect
And I call you with the best
Trying to tell you that I'm running late

Why you so late when you call through?
Why you so late when you call through?

I didn't want to be late to your party
It's just so hard to get off of the damn couch
Of the damn couch.

Please don't take it personal, Heehe

Sometimes I don't wanna get out the front door
Please don't take it personal, Heehe
Please don't take it personal

I run with the city
Got a nice view
Got a nice view
I got a nice view

Let's call it a night

Zu spät

Ich wollte nicht zu spät zu deiner Party kommen
Es ist nur so schwer, von der verdammten Couch aufzustehen
Von der verdammten Couch

Ja
Von der verdammten Couch

Ich weiß, es macht dich wütend, wenn du dich treffen willst
Und ich rufe dich an, so gut ich kann,
Und versuche dir zu sagen, dass ich spät dran bin

Warum bist du so spät dran, wenn du anrufst?
Warum bist du so spät dran, wenn du anrufst?

Ich wollte nicht zu spät zu deiner Party kommen
Es ist nur so schwer, von der verdammten Couch aufzustehen
Von der verdammten Couch.

Bitte nimm es nicht persönlich, Heehe

Manchmal will ich nicht aus der Haustür gehen
Bitte nimm es nicht persönlich, Heehe
Bitte nimm es nicht persönlich

Ich laufe mit der Stadt
Habe eine schöne Aussicht
Habe eine schöne Aussicht
Ich habe eine schöne Aussicht

Lass uns für heute Schluss machen, Süße