Lyrics and translation Emerson, Lake & Palmer - Black Moon

Black Moon

Everyday I see a new cloud coming
There's one more hole in space
Everytime I walk across the street
I feel the gas blowing in my face
We never learn even deserts burn
And all politicians lie
They won't do nothin'
'Till we reach high noon
Black Moon

Ain't nobody gonna walk on water
When it falls like acid rain
Nobody gonna fake you out
Every poison stains
We're all stuck here
Right in the middle
We never call the tune
They won't do nothin'
'Till we reach high noon
Black Moon

In the night see the red sky burning
There's fire on the mountain
Oil slicks on the sea
Black Moon is rising
How long will it be

Just take a look around the world
The future never waits
We're skating on the thin ice
And we're in the hands of fate
What we need's a little re-direction
To find our blue lagoon
You know it wouldn't come
A moment to soon
Black Moon's
Ghostly images die

Lune noire

Tous les jours, je vois un nouveau nuage arriver
Il y a un trou de plus dans l'espace
Chaque fois que je traverse la rue
Je sens le gaz me brûler le visage
On n'apprend jamais, même les déserts brûlent
Et tous les politiciens mentent
Ils ne feront rien
Jusqu'à ce que midi arrive
Lune noire

Personne ne marchera sur l'eau
Quand elle tombera comme de la pluie acide
Personne ne te fera croire au contraire
Chaque poison tache
Nous sommes tous coincés ici
En plein milieu
On ne dicte jamais la mélodie
Ils ne feront rien
Jusqu'à ce que midi arrive
Lune noire

Dans la nuit, on voit le ciel rouge brûler
Il y a du feu sur la montagne
Des nappes de pétrole sur la mer
La Lune noire se lève
Combien de temps encore

Regarde autour du monde
L'avenir n'attend jamais
On patine sur la glace mince
Et on est entre les mains du destin
Ce qu'il nous faut, c'est une petite redirection
Pour trouver notre lagon bleu
Tu sais que ça n'arriverait pas
Un instant trop tôt
La Lune noire
Les images fantomatiques meurent