Lyrics and translation Emerson, Lake & Palmer - Change

Change

A missed step by the river's edge
A chosen word, but it took too long
Your last chance is all he said
You won't miss it, till it's gone
A ghost in the distance
Where the ocean meets the land
A fallen angel in a trance
A conversation you don't understand
Change - everybody wants it
Just a little hope and honesty
Change - everybody needs it
Open up our hearts so that we can see
A young man with a blue beard
Counting days that seem too long
Can't wait, wait another minute
For my fifteen minutes in the sun
Gotta sweep this act I follow
Dust off this passion play
Believe in fate cast off this sorrow
It's just a stone's throw away
Change - everybody wants it
Just a little hope and honesty
Change - everybody needs it
Open up our hearts so that we can see
Some will think I'm crazy
Some will think I'm strange
I'm trying to satisfy this hunger
Somebody stop this pain
No signs of redemption
Can't take the guilt they live
Gonna live and die in this world
Pushin' and pullin' 'till somethin' gives
Change - everybody wants it
Just a little hope and honesty
Change - everybody needs it
Open up our hearts so that we can see
Change - everybody wants it
Just a little hope and honesty
Change - everybody needs it
Open up our hearts so that we can see
Visions of such temptation
We can never take it to far
That's the price of the true sensation
To find out who we really are
Keep digging, digging for answers
Keep searchin' you can't give in
Will we ever understand
A truth we cannot comprehend
Change - everybody wants it
Just a little hope and honesty
Change - everybody needs it
Open up our hearts so that we can see
A missed step by the rivers edge
A chosen word but it took too long
Your last chance is all he said
You won't miss it 'till it's gone
Change - everybody wants it
Just a little hope and honesty
Change - everybody needs it
Open up our hearts so that we can see
Change - everybody wants it
Just a little hope and honesty
Change - everybody needs it
Open up our hearts so that we can see

Change

Un pas manqué au bord de la rivière
Un mot choisi, mais il a fallu trop de temps
Ta dernière chance, c'est tout ce qu'il a dit
Tu ne la manquerais pas, jusqu'à ce qu'elle soit partie
Un fantôme au loin
Où l'océan rencontre la terre
Un ange déchu en transe
Une conversation que tu ne comprends pas
Changement - tout le monde le veut
Juste un peu d'espoir et d'honnêteté
Changement - tout le monde en a besoin
Ouvre nos cœurs pour que nous puissions voir
Un jeune homme avec une barbe bleue
Comptage des jours qui semblent trop longs
Impossible d'attendre, d'attendre une minute de plus
Pour mes quinze minutes de gloire
Je dois balayer cet acte que je suis
Épousseter cette passion play
Crois au destin, rejette ce chagrin
Ce n'est qu'à un jet de pierre
Changement - tout le monde le veut
Juste un peu d'espoir et d'honnêteté
Changement - tout le monde en a besoin
Ouvre nos cœurs pour que nous puissions voir
Certains penseront que je suis fou
Certains penseront que je suis étrange
J'essaie de satisfaire cette faim
Quelqu'un arrête cette douleur
Aucun signe de rédemption
Impossible de supporter la culpabilité qu'ils vivent
Je vais vivre et mourir dans ce monde
Je pousse et tire jusqu'à ce que quelque chose cède
Changement - tout le monde le veut
Juste un peu d'espoir et d'honnêteté
Changement - tout le monde en a besoin
Ouvre nos cœurs pour que nous puissions voir
Changement - tout le monde le veut
Juste un peu d'espoir et d'honnêteté
Changement - tout le monde en a besoin
Ouvre nos cœurs pour que nous puissions voir
Visions d'une telle tentation
Nous ne pouvons jamais aller trop loin
C'est le prix de la vraie sensation
Pour découvrir qui nous sommes vraiment
Continue à creuser, à chercher des réponses
Continue à chercher, tu ne peux pas abandonner
Comprendrons-nous un jour
Une vérité que nous ne pouvons pas comprendre
Changement - tout le monde le veut
Juste un peu d'espoir et d'honnêteté
Changement - tout le monde en a besoin
Ouvre nos cœurs pour que nous puissions voir
Un pas manqué au bord de la rivière
Un mot choisi, mais il a fallu trop de temps
Ta dernière chance, c'est tout ce qu'il a dit
Tu ne la manquerais pas jusqu'à ce qu'elle soit partie
Changement - tout le monde le veut
Juste un peu d'espoir et d'honnêteté
Changement - tout le monde en a besoin
Ouvre nos cœurs pour que nous puissions voir
Changement - tout le monde le veut
Juste un peu d'espoir et d'honnêteté
Changement - tout le monde en a besoin
Ouvre nos cœurs pour que nous puissions voir