Lyrics and translation Emerson, Lake & Palmer - Heart on Ice

Heart on Ice

Just take my heart put it on ice
'Cause I don't think I could stand another blow
Just one more tumble of the dice
Though it's slipping through my hands
I can't let go
And when the hard rain falls
Whatever you may say
There's no hiding in this jungle
You just can't run away
And I'm sorry when I fell from grace
Unable to conceal
Only passion is a fool to chase
The loneliness I fell
Just take my heart into the night
It no longer needs to see the light of day
Heaven knows I cannot fight
As the edges of my soul get chipped away
Walking down this street
The gutter runs with tears
I would sell my heart
To cross the bridge of compromise
But you cannot walk on broken glass
'Cause every step you take
Is just one cut deeper than the last
Just one more heart you break
Just take my heart put it on ice
Your love is a fire, a burning hurricane
We can never cross the river of good-byes
While desire hides in the darkness
Searching for the flame
There were so many days
And still I wonder why
I will never mend these broken wings
No matter how I try
I thought we had it all, but now it seems
We just flickered like a candle
In the cathedral of our dreams
Just take my heart put it on ice
Your love is a fire, a burning hurricane
We can never cross the river of good- byes
While desire hides in the darkness
Searching for the flame
Just take my heart put it on ice
Your love is a fire, a burning hurricane
We can never cross the river of good-byes
While desire hides in the darkness
Searching for the flame

Ледяное сердце

Просто возьми мое сердце, положи его на лед,
Потому что я не думаю, что выдержу еще один удар.
Еще один бросок костей,
Хотя оно ускользает из моих рук,
Я не могу отпустить.
И когда льет проливной дождь,
Что бы ты ни сказала,
В этих джунглях не спрятаться,
Ты просто не можешь убежать.
И мне жаль, что я пал, потеряв твое расположение,
Не в силах скрыть,
Только страсть гонится за глупцом,
Одиночество, которое я почувствовал.
Просто возьми мое сердце в ночь,
Ему больше не нужно видеть дневной свет.
Бог знает, я не могу бороться,
Когда края моей души крошатся.
Идя по этой улице,
Сточные канавы наполнены слезами.
Я бы продал свое сердце,
Чтобы пересечь мост компромисса,
Но ты не можешь ходить по битому стеклу,
Потому что каждый твой шаг
Это просто еще один порез, глубже предыдущего.
Еще одно разбитое сердце.
Просто возьми мое сердце, положи его на лед,
Твоя любовь — это огонь, пылающий ураган.
Мы никогда не сможем пересечь реку прощаний,
Пока желание прячется во тьме,
В поисках пламени.
Было так много дней,
И я все еще задаюсь вопросом, почему
Я никогда не починю эти сломанные крылья,
Как бы я ни старался.
Я думал, у нас было все, но теперь кажется,
Мы просто мерцали, как свеча,
В соборе наших мечтаний.
Просто возьми мое сердце, положи его на лед,
Твоя любовь — это огонь, пылающий ураган.
Мы никогда не сможем пересечь реку прощаний,
Пока желание прячется во тьме,
В поисках пламени.
Просто возьми мое сердце, положи его на лед,
Твоя любовь — это огонь, пылающий ураган.
Мы никогда не сможем пересечь реку прощаний,
Пока желание прячется во тьме,
В поисках пламени.