Lyrics and translation Emerson, Lake & Palmer - Karn Evil 9 3rd Impression
Man
alone,
born
of
stone,
L'homme
seul,
né
de
pierre,
Will
stamp
the
dust
of
time
Marchera
sur
la
poussière
du
temps
His
hands
strike
the
flame
of
his
soul;
Ses
mains
frappent
la
flamme
de
son
âme
;
Ties
a
rope
to
a
tree
and
hangs
the
Universe
Il
attache
une
corde
à
un
arbre
et
pend
l'Univers
Until
the
winds
of
laughter
blows
cold.
Jusqu'à
ce
que
les
vents
du
rire
soufflent
froid.
Fear
that
rattles
in
men's
ears
La
peur
qui
résonne
dans
les
oreilles
des
hommes
And
rears
its
hideous
head
Et
lève
sa
tête
hideuse
Dread
...
Death
...
in
the
wind
...
Effroi
...
Mort
...
dans
le
vent
...
Man
of
steel
pray
and
kneel
L'homme
d'acier
prie
et
s'agenouille
With
fever's
blazing
torch
Avec
la
torche
flamboyante
de
la
fièvre
Thrust
in
the
face
of
the
night;
Poussée
au
visage
de
la
nuit
;
Draws
a
blade
of
compassion
Déploie
une
lame
de
compassion
Kissed
by
countless
Kings
Embrassée
par
d'innombrables
rois
Whose
jewelled
trumpet
words
blind
his
sight.
Dont
les
paroles
de
trompette
joaillières
aveuglent
sa
vue.
Walls
that
no
man
thought
would
fall
Des
murs
que
nul
homme
n'aurait
pensé
voir
tomber
The
altars
of
the
just
Les
autels
des
justes
Crushed
...
Dust
...
in
the
wind
...
Écrasés
...
Poussière
...
dans
le
vent
...
No
man
yields
who
flies
in
my
ship
Aucun
homme
ne
cède
qui
vole
dans
mon
navire
DANGER!
DANGER !
Let
the
bridge
computer
speak
Laisse
l'ordinateur
du
pont
parler
STRANGER!
ÉTRANGER !
LOAD
YOUR
PROGRAM.
I
AM
YOURSELF.
CHARGE
TON
PROGRAMME.
JE
SUIS
TOI-MÊME.
No
computer
stands
in
my
way
Aucun
ordinateur
ne
se
dresse
sur
mon
chemin
Only
blood
can
cancel
my
pain
Seul
le
sang
peut
effacer
ma
douleur
Guardians
of
a
new
clear
dawn
Gardiens
d'une
nouvelle
aube
claire
Let
the
maps
of
war
be
drawn.
Laisse
les
cartes
de
la
guerre
être
tracées.
Rejoice!
Glory
is
ours!
Réjouissez-vous !
La
gloire
est
à
nous !
Our
young
men
have
not
died
in
vain,
Nos
jeunes
hommes
ne
sont
pas
morts
en
vain,
Their
graves
need
no
flowers
Leurs
tombes
n'ont
pas
besoin
de
fleurs
The
tapes
have
recorded
their
names.
Les
bandes
ont
enregistré
leurs
noms.
I
am
all
there
is
Je
suis
tout
ce
qu'il
y
a
NEGATIVE!
PRIMITIVE!
LIMITED!
I
LET
YOU
LIVE!
NÉGATIVE !
PRIMITIVE !
LIMITÉE !
JE
TE
LAISSE
VIVRE !
But
I
gave
you
life
Mais
je
t'ai
donné
la
vie
WHAT
ELSE
COULD
YOU
DO?
QUE
POUVAIS-TU
FAIRE
D'AUTRE ?
To
do
what
was
right
Pour
faire
ce
qui
était
juste
I'M
PERFECT!
ARE
YOU?
JE
SUIS
PARFAITE !
ES-TU ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.