Karn Evil 9 - Emerson translation in Russian

Karn Evil 9

Cold and misty morning, I heard a warning borne in the air
About an age of power where no one had an hour to spare,
Where the seeds have withered, silent children shivered, in the cold
Now their faces captured in the lenses of the jackals for gold.
I′ll be there
I'll be there
I will be there.
Suffering in silence, they′ve all been betrayed.
They hurt them and they beat them, in a terrible way.
Praying for survival at the end of the day.
There is no compassion for those who stay.
I'll be there
I'll be there
I will be there
There must be someone who can set them free:
To take their sorrow from this odyssey
To help the helpless and the refugee
To protect what′s left of humanity.
Can′t you see
Can't you see
Can′t you see
I'll be there
I′ll be there
I will be there;
To heal their sorrow
To beg and borrow
Fight tomorrow.
Step inside! Hello! We've a most amazing show
You′ll enjoy it all we know
Step inside! Step inside!
We've got thrills and shocks, supersonic fighting cocks.
Leave your hammers at the box
Come inside! Come inside!
Roll up! Roll up! Roll up!
See the show!
Left behind the bars, rows of Bishops' heads in jars
And a bomb inside a car
Spectacular! Spectacular!
If you follow me there′s a speciality
Some tears for you to see
Misery, misery,
Roll up! Roll up! Roll up!
See the show!
Next upon the bill in our House of Vaudeville
We′ve a stripper in a till
What a thrill! What a thrill!
And not content with that,
With our hands behind our backs,
We pull Jesus from a hat,
Get into that! Get into that!
Roll up! Roll up! Roll up!
See the show!
Welcome back my friends to the show that never ends
We're so glad you could attend, come inside, come inside
There behind a glass stands a real blade of grass
Be careful as you pass, move along, move along
Come inside, the show′s about to start
Guaranteed to blow your head apart
Rest assured you'll get your money′s worth
Greatest show in Heaven, Hell or Earth
You've got to see the show, it′s a dynamo
You've got to see the show, it's rock and roll, oh
Right before your eyes we pull laughter from the skies
And he laughs until he cries, then he dies, then he dies
Come inside, the show′s about to start
Guaranteed to blow your head apart
You′ve got to see the show, it's a dynamo
You′ve got to see the show, it's rock and roll, oh
Soon the Gypsy Queen in a glaze of vaseline
Will perform on guillotine, what a scene, what a scene
Next upon the stand will you please extend a hand
To Alexander′s Ragtime Band, Dixieland, Dixieland
Roll up, roll up, roll up
See the show
Performing on a stool we've a sight to make you drool
Seven virgins and a mule, keep it cool, keep it cool
We would like it to be known the exhibits that were shown
Were exclusively our own, all our own, all our own
Come and see the show, come and see the show
Come and see the show
See the show
Man alone, born of stone,
Will stamp the dust of time
His hands strike the flame of his soul;
Ties a rope to a tree and hangs the Universe
Until the winds of laughter blows cold.
Fear that rattles in men′s ears
And rears its hideous head
Dread... Death... in the wind...
Man of steel pray and kneel
With fever's blazing torch
Thrust in the face of the night;
Draws a blade of compassion
Kissed by countless Kings
Whose jewelled trumpet words blind his sight.
Walls that no man thought would fall
The altars of the just
Crushed... Dust... in the wind...
No man yields who flies in my ship
Danger!
Let the bridge computer speak
Stranger!
Load your program. I am yourself.
No computer stands in my way
Only blood can cancel my pain
Guardians of a new clear dawn
Let the maps of war be drawn.
Rejoice! Glory is ours!
Our young men have not died in vain,
Their graves need no flowers
The tapes have recorded their names.
I am all there is
Negative! Primitive! Limited! I let you live!
But I gave you life
What else could you do?
To do what was right
I'm perfect! Are you?

Карнавал Зла 9

Холодным туманным утром, я услышал предупреждение, разнесенное по воздуху,
О веке могущества, где ни у кого не было свободной минуты,
Где семена увяли, молчаливые дети дрожали от холода,
Теперь их лица запечатлены в объективах шакалов ради золота.
Я буду там,
Я буду там,
Я буду там.
Страдая молча, все они были преданы.
Они ранили их и били их ужасным образом.
Молясь о выживании в конце дня.
Нет сострадания к тем, кто остается.
Я буду там,
Я буду там,
Я буду там.
Должен быть кто-то, кто может освободить их:
Забрать их горе из этой одиссеи,
Помочь беспомощным и беженцам,
Защитить то, что осталось от человечества.
Разве ты не видишь,
Разве ты не видишь,
Разве ты не видишь,
Я буду там,
Я буду там,
Я буду там;
Чтобы исцелить их горе,
Просить и занимать,
Бороться завтра.
Заходите! Здравствуйте! У нас самое потрясающее шоу,
Мы знаем, тебе понравится всё,
Заходи! Заходи!
У нас есть острые ощущения и шок, сверхзвуковые боевые петухи.
Оставьте свои молотки в ящике,
Заходите! Заходите!
Подходите! Подходите! Подходите!
Смотрите шоу!
Оставлены за решеткой, ряды голов епископов в банках,
И бомба внутри машины.
Впечатляет! Впечатляет!
Если ты пойдешь за мной, есть кое-что особенное,
Немного слез для тебя,
Страдание, страдание.
Подходите! Подходите! Подходите!
Смотрите шоу!
Далее в программе нашего Дома Водевиля
У нас стриптизерша в кассе.
Какой восторг! Какой восторг!
И не довольствуясь этим,
Со связанными за спиной руками,
Мы вытаскиваем Иисуса из шляпы.
Вникни в это! Вникни в это!
Подходите! Подходите! Подходите!
Смотрите шоу!
С возвращением, друзья мои, на шоу, которое никогда не заканчивается,
Мы так рады, что вы смогли прийти, заходите, заходите.
Там, за стеклом, стоит настоящий стебелек травы,
Будьте осторожны, проходя мимо, проходите, проходите.
Заходите, шоу вот-вот начнется,
Гарантированно снесет вам голову,
Будьте уверены, вы получите то, за что заплатили,
Величайшее шоу на Небесах, в Аду или на Земле.
Ты должна увидеть это шоу, это динамо-машина,
Ты должна увидеть это шоу, это рок-н-ролл, о,
Прямо на твоих глазах мы вытягиваем смех с небес,
И он смеется, пока не заплачет, потом умирает, потом умирает.
Заходите, шоу вот-вот начнется,
Гарантированно снесет вам голову.
Ты должна увидеть это шоу, это динамо-машина,
Ты должна увидеть это шоу, это рок-н-ролл, о.
Скоро Цыганская Королева в глазури из вазелина,
Выступит на гильотине, что за зрелище, что за зрелище.
Следующим на сцене, пожалуйста, протяните руку,
Оркестру Александра Рэгтайма, Диксиленд, Диксиленд.
Подходите, подходите, подходите,
Смотрите шоу.
Выступая на табуретке, у нас есть зрелище, которое заставит тебя пускать слюни,
Семь девственниц и мул, сохраняй спокойствие, сохраняй спокойствие.
Мы хотели бы, чтобы было известно, что экспонаты, которые были показаны,
Были исключительно нашими собственными, все наши собственные, все наши собственные.
Приходите и смотрите шоу, приходите и смотрите шоу,
Приходите и смотрите шоу,
Смотрите шоу.
Человек один, рожденный из камня,
Будет топтать пыль времени.
Его руки зажигают пламя его души;
Привязывает веревку к дереву и вешает Вселенную,
Пока ветер смеха не подует холодом.
Страх, который гремит в ушах людей,
И поднимает свою отвратительную голову.
Ужас... Смерть... на ветру...
Человек из стали, молись и преклони колени,
С пылающим факелом лихорадки,
Воткнутым в лицо ночи;
Вытаскивает клинок сострадания,
Поцелованный бесчисленными королями,
Чьи украшенные драгоценностями трубные слова ослепляют его взгляд.
Стены, которые, как никто не думал, падут,
Алтари праведников,
Разрушены... Пыль... на ветру...
Никто не сдается, кто летает на моем корабле.
Опасность!
Пусть говорит бортовой компьютер.
Незнакомец!
Загрузи свою программу. Я — это ты сам.
Никакой компьютер не встанет на моем пути.
Только кровь может унять мою боль.
Стражи нового ясного рассвета,
Пусть будут составлены карты войны.
Радуйтесь! Слава наша!
Наши юноши не погибли напрасно,
Их могилы не нуждаются в цветах,
Пленки записали их имена.
Я — это все, что есть.
Отрицательно! Примитивно! Ограниченно! Я позволяю тебе жить!
Но я дал тебе жизнь.
Что еще ты могла сделать?
Чтобы поступить правильно.
Я совершенен! А ты?