Letters from the Front (Rehearsal 1978) - Emerson translation in Russian

Letters from the Front (Rehearsal 1978)

Got your letters at the front today
If you like the house we'll buy it straight away.
Yes, it's great now you're a full-time nurse
But do be careful with the air-raids - getting worse.
Must end now . the push is on... we're moving out...
All my love... see you soon.
I'm writing to you on a convoy moving west
It's hell out here but we're all trying to do our best.
I learned today that I get two weeks leave in June
This time I promise you a real honeymoon.
Must end now... take care my love... you're all the world
To me my love... see you soon.
The telegram... dropped from my hand
She was all I had... I just don't understand
I see her now... in that white dress she wore
Those eyes and that smile
No one else... nevermore.
Decorations and respect inside the club
Aren't compensation when you lose the one you love.
But in the end, all that is left
Is the regiment and what it means
To be... an officer and a gentleman...

Письма с фронта (Репетиция 1978)

Получил твои письма на фронте сегодня,
Если тебе нравится дом, мы купим его сразу.
Да, это здорово, что ты теперь медсестра,
Но будь осторожна с налетами - становится хуже.
Должен закончить... наступление началось... мы выдвигаемся...
Вся моя любовь... скоро увидимся.
Пишу тебе из колонны, движущейся на запад,
Здесь ад, но мы все стараемся изо всех сил.
Сегодня узнал, что у меня будет двухнедельный отпуск в июне,
На этот раз обещаю тебе настоящий медовый месяц.
Должен закончить... береги себя, любимая... ты для меня весь мир,
Любимая моя... скоро увидимся.
Телеграмма... выпала из рук,
Она была всем, что у меня было... я просто не понимаю.
Я вижу ее сейчас... в том белом платье, которое она носила,
Эти глаза и эта улыбка,
Никого больше... никогда.
Награды и уважение в клубе
Не компенсируют потерю любимой.
Но в конце концов, все, что остается,
Это полк и то, что значит
Быть... офицером и джентльменом...