Lyrics and translation Emerson, Lake & Palmer - Love Beach

Love Beach

Now that the coast is clear,
I'm moving out of here.
It's time to disappear - with you,.
To where the skies are blue.
I want you by my side,
Don't look so mystified.
You know I said I'd
Always take you to love beach.
Out of reach of the eagles eyes tonight
We can make it to love beach.
Where pirate moons, throw silver spoons
Across the waves to you.
Back when it all began,
I was your highway man.
Now I've got a different plan
For you.
And me beside the deep blue sea
The way it's meant to be.
Oh you'll believe me
When you see the ocean roll up
And the sun turn a mighty red.
You can walk love beach forever
Till it lives inside your head . I said
I want you by my side
I'll keep you satisfied
My love won't hide.
We can make love on love beach
Out of reach of the lion's claws tonight.
We can make love on love beach
I want your love, with the stars above
Down on love beach.
I'm gonna make love to you, on love beach
Make all your dreams come true, on love beach
Gonna make love to you, on love beach
Gonna make your dreams come true, on love beach
Gonna make love to you, on love beach...

Plage d'amour

Maintenant que le littoral est dégagé,
Je déménage d'ici.
Il est temps de disparaître - avec toi,
Vers des cieux azurés.
Je veux que tu sois à mes côtés,
Ne sois pas si mystifiée.
Tu sais que je t'ai dit que j'
T'emmènerais toujours à la plage d'amour.
Hors de portée des regards d'aigles ce soir
On peut aller à la plage d'amour.
Où les lunes pirates, jettent des cuillères en argent
Sur les vagues vers toi.
Quand tout a commencé,
J'étais ton homme de la route.
Maintenant, j'ai un plan différent
Pour toi.
Et moi à côté de la mer bleue profonde
Comme ça doit être.
Oh, tu me croiras
Quand tu verras l'océan déferler
Et le soleil virer au rouge puissant.
Tu peux marcher sur la plage d'amour pour toujours
Jusqu'à ce qu'elle vive dans ta tête. J'ai dit
Je veux que tu sois à mes côtés
Je te tiendrai satisfaite
Mon amour ne se cachera pas.
On peut faire l'amour sur la plage d'amour
Hors de portée des griffes de lion ce soir.
On peut faire l'amour sur la plage d'amour
Je veux ton amour, avec les étoiles au-dessus
Sur la plage d'amour.
Je vais t'aimer, sur la plage d'amour
Réaliser tous tes rêves, sur la plage d'amour
Je vais t'aimer, sur la plage d'amour
Je vais réaliser tous tes rêves, sur la plage d'amour
Je vais t'aimer, sur la plage d'amour...