Lyrics and translation Emerson, Lake & Palmer - Paper Blood (Live - April 5, 1993)

Paper Blood (Live - April 5, 1993)

Livin' on a razor's edge
Sharper than a knife
Surrender to the power of wedge
Keep running for your life
You don't need no periscope
You won't need second sight
It'll come at you so fast my friend
It's thank you and goodnight
Caught in the river
You can't stop the flood
That's the power of money, paper blood
Ambition flies on silver wings
Searching for a crown
King of kings, they pull the strings
Until they run you down
No matter what you've undergone
The measure of success
Is how much you can charge it on
American express
You don't need to drive a car
And you don't need a house
And you don't need a guiding star
When living like a mouse
In the presidenttial suite
They'd rather see you burn
Ducking and diving just to make ends meet
To the point of no return

Du sang sur papier (Live - 5 avril 1993)

Vivre sur le fil du rasoir
Plus tranchant qu'un couteau
Se rendre au pouvoir du coin
Continue à courir pour ta vie
Tu n'as pas besoin de périscope
Tu n'auras pas besoin de la seconde vue
Ça va arriver si vite mon ami
C'est merci et bonne nuit
Pris dans la rivière
Tu ne peux pas arrêter le déluge
C'est le pouvoir de l'argent, du sang sur papier
L'ambition vole sur des ailes d'argent
À la recherche d'une couronne
Roi des rois, ils tirent les ficelles
Jusqu'à ce qu'ils te fassent tomber
Peu importe ce que tu as subi
La mesure du succès
Est combien tu peux le facturer sur
American Express
Tu n'as pas besoin de conduire une voiture
Et tu n'as pas besoin d'une maison
Et tu n'as pas besoin d'une étoile guide
Quand tu vis comme une souris
Dans la suite présidentielle
Ils préfèrent te voir brûler
Se baisser et plonger juste pour joindre les deux bouts
Au point de non-retour