Lyrics and translation Emerson, Lake & Palmer - The Great Gates of Kiev (Live At Newcastle City Hall, 1971)

The Great Gates of Kiev (Live At Newcastle City Hall, 1971)

Come forth, from love's spire
Born in life's fire,
Born in life's fire.
Come forth, from love's spire
In the burning, all are yearning,
For life to be.
And in pain there will be gain,
New Life!
Stirring in, salty streams
And dark hidden seams
Where the fossil sun gleams.
They were, sent from the gates
Ride the tides of fate
Ride the tides of fate.
They were, sent from the gates,
In the burning all are yearning,
For life to be.
There's no end to my life,
No beginning to my death:
Death is life

Les Grandes Portes de Kiev (Live At Newcastle City Hall, 1971)

Viens, depuis la flèche de l'amour
Née dans le feu de la vie,
Née dans le feu de la vie.
Viens, depuis la flèche de l'amour
Dans le brûlement, tous aspirent,
Pour que la vie soit.
Et dans la douleur il y aura du gain,
Nouvelle Vie!
Remuer dans, des courants salés
Et des coutures cachées sombres
Où le soleil fossile brille.
Ils étaient, envoyés depuis les portes
Chevauche les marées du destin
Chevauche les marées du destin.
Ils étaient, envoyés depuis les portes,
Dans le brûlement, tous aspirent,
Pour que la vie soit.
Il n'y a pas de fin à ma vie,
Pas de début à ma mort:
La mort est la vie